| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Auch man sagt dass ein Kapitän, getarnt mit weißen Blättern in einer Schlacht, um zu geschehen unbemerkt über dem Schnee.
Also it is said that a captain, camouflaged with white leaves in a battle to happen unnoticed above the snow.
Du weißt ja, was man sagt, es gibt immer ein schwarzes Schaf.
You know what they say, there is always a black sheep.
Du bist sogar noch reiner und ergebener, als man sagt.
You’re even purer and more devoted than they say.
Die, denen man sagt, sie seien anders.
Those who are told they are different.
Denn es ist nicht das Gleiche, wie man sagt, individuell oder im Kollektiv, sieh zu.
Because it’s not the same as they say, individually or collectively, watch.
Und man sagt wir sind hier für die Fahrt?
And they say we are here for the ride?
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, man sagt, dass Geld der Nerv des Krieges ist.
Mr. President, ladies and gentlemen, they say that money is the nerve of war.
Gerade wenn man sagt, die sind umweltfreundlich, weil sie weniger verbrauchen, können wir hier keine Ausnahme machen.
Just when people say they are environmentally friendly because they use less, we can’t make an exception.
Und schlimmer, dass die Leute, die einen gut kannten, nicht glauben, egal, was man sagt.
And worse, that the people who knew you well do not believe, no matter what you say.
Vielleicht ist der Blick von der Spitze des Baumes inspirierend und man sagt, Ja, ich kann das Meer sehen von hier aus, und es ist wundervoll.
Maybe the view from the top of the tree is inspiring and you say, Yes, I can see the sea from here, and it is wonderful.
I shall have no time.’Dass man sagt, der Sklave, ‘ich habe ein Haus gekauft, und ich wurden für einen Tag weg.
I shall have no time. ‘That they say the slave, ‘I bought a house and I was gone for a day.
Beispielsweise, wenn jemand eine miesen Haarschnitt hat, man sagt trotzdem:
For example, if someone has a bad haircut, they say anyway:
Und man sagt, die Berge seien wunderschön im Winter.
And they say the mountains are beautiful in winter.
Ihre Fairness und Ihr Urteilsvermögen entsprechen dem, was man sagt.
Your fairness and your judgment is what they say it is.
Du weißt doch, was man sagt: 90 Prozent der Vampirjagd bestehen aus Warten.
You know what they say: 90 percent of vampire hunting consists of waiting.
Das meint man wohl, wenn man sagt, Augenzeugen sind nicht zuverlässig.
I guess that’s what you mean when you say eyewitnesses are not reliable.
Du weißt doch, was man sagt.
You know what they say.
Wissen Sie, man sagt, dass, sobald man einen Toten beerdigt hat, der Trauerprozess beginnt.
You know, they say that once you have buried a dead person, the mourning process begins.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books