| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Ich verstehe zwar nicht, was sie sagt, aber die Symbolik ist wunderschön.
Well, I don’t know what she’s saying, but the symbolism’s beautiful.
Wenn die Schwester diese Frage beantwortet, indem sie sagt, dass wir dem Ungehorsam entfliehen müssen, hat sie völlig Recht.
When the sister answered this question by saying that one must flee from disobedience, she is absolutely right.
Und sie sagt: Ehrlich gesagt, ja.
She says, Yes, as a matter of fact.
Lieutenant, sie sagt die Wahrheit.
Lieutenant, she’s telling the truth.
Glauben Sie nichts von dem, was sie sagt!
Don’t believe anything she says.
Hör zu, egal was sie sagt, antworte bloss nicht.
Listen, no matter what she says to you, don’t answer her back.
In Bezug auf die Priesterweihe der Frauen hat die Kirche gesprochen, und sie sagt: Nein – Johannes Paul II. hat das gesagt, doch in definitiver Form.
And, as far as women’s ordination is concerned, the Church has spoken and said: “No”. John Paul II said it, but with a definitive formulation.
Während Ihr ihre Injektion vorbereitet, sie sagt etwas zu Ihnen, dass Sie nicht hören wollen.
While you were preparing her injection, she says something to you that you do not want to hear.
Ich erzähl vom Wagen und sie sagt es dir.
I tell her about the car, she runs and tells you.
Ihre beste Chance liegt weniger in dem, was sie sagt, als in dem, was sie ist, und noch stärker in der Furcht vor Ihrem Gegner.
It is not what she says but what she is, or even more so the fear of her opponent that constitute her best chance.
Ich habe ein Problem mit meiner Station, sie sagt mir ich soll die System Referenzen erneuern.
I’m having a problem with my station – it keeps telling me to refresh the system credentials.
Sie hat natürlich ganz recht, wenn sie sagt, dass die Glaubwürdigkeit der Union angesichts der Ereignisse nicht nur im Kosovo, sondern auf dem Balkan insgesamt auf dem Spiel steht.
Of course, she is entirely correct in saying that the Union’s credibility is on the line with what happens, not just in Kosovo but in the Balkans as a whole.
Mir ist egal, was sie sagt.
I don’t care what she says.
Und sie lügt, wenn sie sagt dem sei nicht so.
She’s lying if she says she doesn’t.
Besser, sie sagt Kater-Kirk, wenn sie nach Kirk ruft und Mensch-Kirk, wenn sie mich meint.
Maybe I can get her to say CatKirk when she’s calling Kirk, and HumanKirk when she’s calling me.
Die portugiesische Gesundheitsministerin liegt daher völlig falsch, wenn sie sagt, dass diese Möglichkeit für besser ausgebildete Menschen mit mehr finanziellen Mitteln ist: Das ist, was jetzt passiert, ohne die Richtlinie.
The Portuguese Minister for Health is therefore quite wrong when she says that this option is for better-educated people with greater financial resources: that is what happens now, without the directive.
Na ja, sie sagt, wenn irgendwann der Krieg vorbei ist, wird unsere Welt ein Paradies sein.
Well, she says someday when the war is over our world will be a paradise.
Ich erhielt gerade einige der AOS Bücher und sie sagt zu wässern wenn der obere Zoll oder ist so trocken.
I just got a few of the AOS books and it says to water when the top inch or so is dry.
Sie erzählte viele verschiedene Versionen von seiner Geburt, darunter einen Kaiserschnitt, obwohl sie keinerlei Narben hat. Alles, was sie sagt, verstärkt nur das Gefühl meines Patienten, dass er zu viel für sie war und nie willkommen geheißen wurde.
She tells many different versions of his birth, including a caesarean section, although she bears no signs of this. All that she says only reinforces my patient’s feelings of having been too much for her, and of never having been welcomed.
Oder sie sagt: “Ich weiß es nicht.”
Or she says, “I don’t know.”
Ich habe alles versucht, aber sie sagt nichts.
I tried everything, but I can’t get through to her.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books