| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV (3rd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (question) | Wer sagt? | Who says? |
| (question) | Sagt wer? | Says who? |
Und wer sagt diesen unschuldigen Leuten, dass wir sie zurück in die Armut und Gewalt schicken?
And who tells these innocent people that we are sending them back to poverty and violence?
Wer sagt denn, dass ich nicht gnädig sein kann?
Who says I can’t be merciful?
So ‘n Alarm in meiner Bude. Wer sagt denn, dass das deine Bude ist?
Such an alarm in my pad. Who says that this is your place?
Oder nicht? – Wer sagt das?
Or not? – Who says I do?
Angenommen, ihr findet das Geld. Wer sagt uns, dass ihr wiederkommt?
Assuming you find the money. Who tells us that you will come back?
Wer sagt, dass ich ihr hinterherlaufe.
Who says I’m running after her
Wer sagt denn, dass wir es richtig tun? – Medicus Mundi Schweiz
Who says we’re doing it right? – Medicus Mundi Switzerland
Wer sagt, dass wir das Thema nicht frei besprechen?
Who says that we do not discuss the subject freely?
Wer sagt, dass er nicht da war?
Who says that he was not there?
Und wer sagt, dass das keine Kunst ist.
And who says that this is not art.
Wer sagt, dass ich gute Laune habe?
Who says I’m in a good mood?
Wer sagt da noch, Frauen könnten nur nähen?
Who says women can only sew?
Wer sagt, dass ich kämpfe?
Who says I’m going to fight?
Wer sagt, ich kann das nicht?
Who says I can’t?
Wer sagt, wir können ‘t tun dies aus eigener Kraft?
Who says we can ‘t do this on our own?
Zwar mag es kleinere Weingüter geben, die in kleiner Stückzahl hervorragenden Wein keltern, doch wer sagt, dass es nicht möglich sei in großer Zahl prämierte Vinos zu kreieren.
There may be smaller wineries that produce excellent wine in small quantities, but who says that it is not possible to create a large number of award-winning vinos.
Conjugation: SAGEN