Nun, man sagt, der Himmel sei die Grenze.

Conjugation: Present - sagen (to say)
POVGerman (singular)English (singular)
3sg.Er sagt.
Sie sagt.
Es sagt.
He says.
She says.
It says.
Man sagt.One says.
You say. (generic)
The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you.

Man bleibt innerlich stehen, wenn man sagt: “Das bin ich.”
You stop inside when you say, “That’s me.”

Derzeit muß ja alles – vom Flughafen oder Bahnhof über das Kaufhaus oder die Fußgängerzone bis hin zum Schwimmbad oder Museum – zu einem Erlebnisort, wie man sagt, inszeniert werden, um noch attraktiv zu sein.
At the moment, everything – from the airport or train station, to the department store or pedestrian zone, to the swimming pool or museum – has to be staged, as they say, to be attractive.

Jemandem, der an einer Allergie leidet, nützt es wenig, wenn man sagt, dass nur ein ganz unbedeutender Anteil davon betroffen ist.
For someone who suffers from an allergy, it is of little use to say that only a very insignificant percentage is affected.

Ich habe es schnell, wie man sagt, für das Team rekrutiert und ich habe es ins Tor gestellt, aber da es nicht gut sieht, musste ich mich zur Verteidigung stellen.
I quickly, as they say, recruited it for the team and I put it in goal, but because it doesn’t see well, I had to put myself on defense.

Nun, man sagt der Himmel sei die Grenze
Well, they say that the sky is the limit

Keiner von uns… hat sich geoutet oder wie man sagt.
None of us… …has come out of the closet, or as they say.

Sie wissen was man sagt, Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
You know what they say, lucky at cards, unlucky in love.

Wissen Sie, man sagt, Frauen werden mit dem Alter nur besser, wie ein guter Wein oder Käse.
You know, they say women only get better with age, like a good wine or cheese.

Vielleicht indem man sagt, wie es ist.
Perhaps by saying how it is.

Du weißt was man sagt, lebe schnell, sterbe jung.
You know what they say, live fast, die young.

Alles, was man sagt, ist nichts, nichts.
Everything you say is nothing, nothing.

Der Kinder Freud, der Lehrer Leid, wie man sagt.
The children Freud, the teacher Sorrow, as they say.

Gesicht und Kopf wurden 1907 erneuert und man sagt, diese basierten auf der eigenen kleinen Tochter des Bildhauers.
Face and head were renewed in 1907 and it is said that they were based on the sculptor’s own little daughter.

Es wäre wie wenn man sagt, dass diejenigen, die zu viel Wein zu trinken ist “bestraft” mit Leberzirrhose…
It would be like saying that those who drink too much wine are “punished” with cirrhosis of the liver…


Conjugation: SAGEN

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.