| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Basierend auf einen anonymen Tipp, hat die Polizei einen Mann verhaftet, von dem man sagt, dass er ein enger Mitarbeiter Reddingtons ist und sie vielleicht zu dem schwer fassbaren Concierge des Verbrechens führen kann.
Based on an anonymous tip, the police have arrested a man who is said to be a close associate of Reddington and may be able to lead them to the elusive concierge of the crime.
Hoffe das sie es nicht rauskriegen, es ist wie man sagt… vier können ein Geheimnis für sich behanlten, wenn drei von ihnen tot sind.
Hope they don’t find out, it’s like they say… four can keep a secret if three of them are dead.
Wie man sagt, Rom wurde nicht in einem Tag erbaut.
As they say, Rome was not built in a day.
Ich glaube, man kann das Problem Hongkong zusammenfassen, indem man sagt, dass es von Großbritannien geschaffen, aber von China genutzt wurde.
I think you can sum up the Hong Kong problem by saying that it was created by Britain but used by China.
Eine Botschaft nachhaltig verankern kann nur gelingen, wenn man einhergeht mit dem, was man sagt – dann klappt es auch mit dem Rampenlicht.Dialog verbindet.
Anchoring a message sustainably can only succeed if you go along with what you say – then it also works with the spotlight.
Nun, man sagt, dass es so ist.
Well, they say it is.
Nun, ihr wisst, was man sagt…
Well, you know what they say.
Sei lieber wie die Kinder, über die man sagt:
Rather be like the children they say about:
Ein “Heiermann”, wie man sagt.
A “holier-than-thou,” as they say.
Es ist nicht so toll, wie man sagt.
It’s not as great as they say.
Aber man sagt, dass er Dorante bei dir schlecht macht.
But they say that he’s bad-mouthing Dorante with you.
Weißt du, was man sagt, Kid Flash.
You know what they say, Kid Flash.
Das ist… Ich erinnere mich an meine früheren Meditationen “dort oben”, das war weit und recht angenehm, aber hier ist es eine Art ABSOLUTHEIT , man sagt sich: Es ist DAS.
That’s, uh… I remember my earlier meditations “up there”, it was wide and quite pleasant, but here it’s a kind of ABSOLUTHNESS, you say to yourself: it’s THAT.
Sie wissen, wie man sagt.
You know what they say.
Es reicht, wenn man sagt: Tu das.
It is enough to say: Do that.
Der süßliche Geruch der Vanille wirkt beruhigend und stimmungsaufhellend, man sagt der Vanilleschote sogar aphrodisierende Wirkung nach.
The sweetish smell of vanilla has a calming and mood-lifting effect, the vanilla bean is even said to have an aphrodisiac effect.
Aber man sagt, Sie seien schwer zu erreichen.
But they say you’re hard to get ahold of.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books