| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Calvert ist schon tot und man sagt, Cedar Rapids sei es auch.
Calvert’s already dead and they say Cedar Rapids is too.
Sie würden ein “subjektives Risiko” beinhalten, wie man sagt.
They would involve a “subjective risk”, as they say.
Ich weiß, man sagt, seine Eltern kann man nicht umtauschen.
I know, they say you can’t exchange your parents.
Sechzig Milliarden US-Dollar für den Global Fund, aber man sagt, das verrechnen wir mit den nicht eingelösten Versprechen von Gleneagles.
Sixty billion US dollars for the Global Fund, but they say we are offsetting that against the unfulfilled promises of Gleneagles.
Und man sagt, dass es damals nicht besser war.
And they say that it wasn’t better then.
Die Sache beginnt zu brodeln, wie man sagt.
Things are starting to boil, as they say.
Wie man sagt auf Esperanto: ‘Alia mondo estas ebla’ (‘eine andere Welt ist möglich’), schließt Claire Provost nicht gerade ohne Hintersinn.
As they say in Esperanto: ‘Alia mondo estas ebla’ (‘another world is possible’), Claire Provost does not close without deeper meaning.
Damals wohnte er bei dem Küster, sollte dort alles im Hause haben, freien Unterhalt, wie man sagt, und war noch, wie es heißt, ein junger, feiner Herr.
At that time he lived with the sexton, was supposed to have everything in the house there, free maintenance, as they say, and was still, as they say, a young, fine gentleman.
Und man sagt Elisabethanisches Englisch wäre schleierhaft.
And they say Elizabethan English is foggy.
Es ist keine Übertreibung, wenn man sagt, dass Wasser im 21. Jahrhundert das wichtigste strategische Gut sein wird.
It is no exaggeration to say that water will be the most important strategic asset in the 21st century.
Ja, man sagt, ich sei ziemlich fotogen.
Yes, they say I am quite photogenic.
Wisst ihr, man sagt, die Sojus-Kapsel sei eine Zitrone.
You know, they say the Soyuz capsule is a lemon.
Mein Onkel, Fredrick Fengriffen, man sagt es sei von Hogarth.
My uncle, Fredrick Fengriffen, they say it is von Hogarth.
Es macht einen Unterschied, ob man sagt “Ich bin ein Teil dieser Stadt.
It makes a difference if you say, “I am part of this town.
Es ist so einfach als wenn man sagt
It’s as simple as saying
Und man sagt, der mächtige Cäsar auch.
And they say the mighty Caesar too.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books