| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Ich finde Abwerben einfacher, wenn man sagt: “Wir verdoppeln Ihr Gehalt.”
I find poaching easier when they say, “We’ll double your salary.”
Und man sagt, der Hintermann bei diesem schmutzigen Verrat waren Sie.
And they say the backer of this dirty betrayal was you.
Du weißt, dass man sagt, dass Präsidenten keine neuen Freunde finden.
You know what they say about presidents not making new friends.
Wenn man wütend ist, achtet man nicht auf das, was man sagt.
When you’re angry, you don’t pay attention to what you say.
Die Antwort auf diese Frage ist Ja, sie war so schlimm, wie man sagt.
The answer to that question is yes, it was as bad as they say.
Aber man sagt nicht nein, denn die Belohnung ist zu gut.
But you don’t say no, because the reward is too good.
Und man sagt, je knorriger und verdrehter das Holz, desto besser, denn, wenn man dann etwas Schönes daraus machen kann, bedeutet es umso mehr.
And they say the more gnarled and twisted the wood, the better, because if you can make something beautiful out of it, then it means the more.
Unsere Zeit möchte man aber am besten damit bezeichnen, dass man sagt: Sie weist überhaupt Fortschritte in die Tiefe als für den Menschen unerreichbar zurück.
But the best way to describe our time is to say that it rejects any progress in depth as unattainable for humans.
Es stimmt, was man sagt, aber ich habe es einfach nicht geglaubt, bis es mir selbst passierte.
It’s true what they say, but I just didn’t believe it until it happened to me.
Es reicht nicht aus, wenn man sagt, wie die amtierende Ratspräsidentin es getan hat, der Rat könne zufallsbedingte Entgleisungen mitunter nicht verhindern.
It is not enough to say, as the President-in-Office of the Council has done, that the Council is sometimes unable to prevent accidental derailments.
Darum empfehle ich dem Ausschuß, sehr sorgfältig zu überwachen, was die Kommission über Nickel und nordisches Gold sagt, denn man sagt uns nicht die Wahrheit.
I therefore recommend that the committee should monitor very carefully what the Commission says about nickel and Nordic gold, because we are not being told the truth.
Ist es war, was man sagt?
Is it true what they say?
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books