| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Ich würde gerne wissen, was sie sagt.
I’d love to know what she’s saying.
Zunächst ist da Deborah selbst, und dann sind da noch jene, auf die sie sich bezieht, wenn sie sagt: «Weil Führer führten» (Richter 5,2).
There is first Deborah herself, and then there are those to whom she refers when she says: “For that the leaders took the lead” (Judges 5:2).
Ich empfange eine starke Schwingung, sie sagt mir, du kannst tanzen.
So I’m getting a very strong vibration that you can dance.
Herr Präsident, ich denke, dass die Hohe Vertreterin voll und ganz unsere Gefühle widerspiegelt, wenn sie sagt, sie sei schockiert.
Mr President, I think that the High Representative is completely echoing our feelings when she says she was shocked.
Deshalb fuehrt uns Maria auch die Heiligen vor Augen, wenn sie sagt…
That is why Mary also puts the Saints before our eyes when she says…
Und dann gilt, was immer sie sagt – Ja oder Nein.
And then, whatever she says, yes or no, that’s it.
Wer war sie?? Comfort nicht verlassen mich überhaupt, sie sagt zu mir, während sie auf ihrem Todesbett kämpft.
Who was she?? Comfort don’t ever leave me, she says to me as she struggles on her death bed.
Sie ist kein Preisdiktat, sondern sie sagt ganz klar, dass inländische Überweisungen und Überweisungen im grenzübergreifenden Zahlungsverkehr gleichgestellt werden müssen, weil wir uns auf einem Binnenmarkt befinden.
It does not dictate prices, but it does state quite clearly that domestic and cross-border credit transfers must be treated on the same footing because we are in an internal market.
Aber sie sagt: “Das bin ich.”
But she’s saying, “This is who I am.”
Hier gebe ich Frau Wallis absolut recht, wenn sie sagt, dass wir darauf achten müssen, dass das internationale Privatrecht, wie es zum Beispiel in Rom I definiert ist, auch respektiert wird.
I fully endorse what Mrs Wallis has said: we must ensure that private international law, as defined in Rome I, for example, is also respected.
5.142 Die Tautologie folgt aus allen Sätzen: sie sagt nichts.
5.142 A tautology follows from all propositions: it says nothing.
Aber sie sagt nicht mehr viel.
But she isn’t saying much.
Um sich ein besseres Bild zu machen, wie sie sagt. Es ist leichter herauszufinden, was sie davon hält.
This gives her a rounder picture, she says. It’s easier to figure out what she thinks about it.
Jeder kann hören, was sie sagt, wie sie lacht.
Everyone could hear what she was saying as well as her laughter.
Ich stimme Frau de Palacio zu, wenn sie sagt, der Rat sei seiner Aufgabe nicht gerecht geworden.
I agree with Mrs de Palacio when she states that the Council has failed to assume its responsibility.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books