| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Als ich an der Krankenschwester vorüberging, die etwas in dicke medizinische Register eintrug, warf ich doch ein: – Sie ist betrunken und weiß nicht, was sie sagt.
Passing by the nurse who was writing something into a thick medical registry, I nevertheless said, She’s drunk and doesn’t know what she’s talking about.
Sie fragen sich, was man über sie sagt.
Wondering whether someone said something nice about them.
Für sie sagt er, könnte Nennung McCains hervorquellen ist eine Revolution, weil’ sie hat verloren Steuerung der finanziereneinheit.’
For them, he says, McCain’s nomination could well be a revolution because ‘they will have lost control of the funding mechanism.’
Der politische Ansatz ist, wie sie sagt, sehr schwierig, er verdient es jedoch, in Betracht gezogen zu werden.
The political approach is, as she says, plagued with difficulties but deserves further consideration.
Ich muss tun, was sie sagt.
I must do as she says.
Und sie sagt, dass El Cucuy ihr Leben gerettet hat.
And she says it was El Cucuy that saved her life.
Erzählen Sie mir, was sie sagt.
Tell me what it says, Moran.
Wenn sie sagt, sie bleibt, dann gehst du.
If she says she stays, you go.
Wenn wir tun, was sie sagt, kriegen wir Mateo zurück, und das ist alles, was ich will.
What? Following her instructions is the quickest, safest way to get Mateo back, and that is all I want.
Ich weiß auch nicht, sie sagt, sie hat ihm wegen irgendwas unrecht getan.
She said she’d done him a terrible wrong.
Mama wird manchmal so wütend, dass sie nicht mehr weiß, was sie sagt.
Mom can get so mad that she doesn’t know what she says.
Bitten Sie um um Maggie M. nach dem Druck in ihrem Leben und sie sagt, ich lasse ein ganztägiges Geschäft laufen und habe einen aktiven Toddler.
Ask Maggie M. about the stress in her life and she says, I run a full time business and have an active toddler.
Ich kann verstehen, was sie sagt.
I can understand what she is saying.
Lass doch, sie sagt das nur so.
Relax. She didn’t mean it.
Aber sie sagt, dich zuzugeben hören… dass du wusstest, was dein Freund tat, nun… das ist ein Anfang.
But she says that hearing you admit that you knew what your boyfriend was doing, well that’s a start.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books