| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Bei einem solchen Hintergrund muss man sich nicht schamhaft verstecken, wenn man sagt: Jawohl, auch die Europäische Union möchte sich militärische Entscheidungsstrukturen und militärische Fähigkeiten zulegen.
With such a background, you don’t have to hide in shame when you say: Yes, the European Union also wants to acquire military decision-making structures and military capabilities.
Herr Busquin, man sagt, dass die Kommission ein Kollegialorgan ist.
Mr Busquin, they say that the Commission is a collegial body.
Von Trier ist ein Genie, aber man sagt ihm nach, dass er ziemlich hart sein kann.
Von Trier is a genius, but they say he can be pretty tough.
Die Hauptsache ist, dass man sagt Abramovich, der Beantwortung der Frage, wie ein Rechtsanwalt.
The main thing is that one says Abramovich, answering the question like a lawyer.
Alain und ich sind nicht, was man sagt!
Alain and I are not what they say!
Sie wissen doch, was man sagt.
You know what they say.
Und man sagt uns, wir sollen intensiver lernen oder konzentrierter sein oder einen Nachhilfelehrer holen.
And they tell us to study more intensively or be more concentrated or get a tutor.
Madame de Longueville würde viel besser passen… da sie Witwe sei und zwei Söhne zur Welt gebracht habe… und, wie man sagt, sehr sinnlich sei.
Madame de Longueville would fit much better… since she is a widow and has given birth to two sons. and is, as they say, very sensual.
Okay, du weißt, warum man sagt, dass Gerechtigkeit eine Augenbinde trägt?
Okay, you know why they say justice wears a blindfold?
Du weißt doch, was man sagt:
You know what they say:
Tessie, man sagt, Sie seien die Schwester mit der Persönlichkeit gewesen.
Tessie, they say you were the sister with the personality.
Und man sagt, er lief davon… Gebrandmarkt!
And they say he ran away… Branded!
Stellt sich heraus, dass es einfach ist, eine gute Performance abzuliefern, wenn das, was man sagt, auch wahr ist.
Turns out that it is easy to deliver a good performance when what you say is true.
Ich weiß nicht, was man sagt, aber ich versichere dir, dass Moustien und ich nur Freunde sind.
I don’t know what they say, but I assure you that Moustien and I are just friends.
Es ist nicht wahr, wenn man sagt, dass die Textilindustrie nicht von den Überschwemmungen getroffen wurde.
It is not true when you say that the textile industry was not hit by the floods.
Aber die Regierungen der Europäischen Union müssen auch ihre Verantwortung übernehmen, und das heißt: sagen, was man tut, und anschließend tun, was man sagt.
But the governments of the European Union must also assume their responsibility, and that means: say what you do and then do what you say.
Die zweite Gärung des Naverán Brut Vintage dauert zwei Jahre und findet in der Flasche statt, so und wie man sagt nach der Methode der “Flaschengärung”.
The second fermentation of the Naverán Brut Vintage lasts two years and takes place in the bottle, in the way and as they say, according to the method of “bottle fermentation”.
Sie schreibt trockene, englische Krimis, aber man sagt, sie habe jahrelang eine Affäre mit Gil Fox gehabt.
She writes dry, English crime novels, but they say she had an affair with Gil Fox for years.
Ich liebe sie sehr, aber ihr wisst ja, was man sagt,
I love them very much, but you know what they say,
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books