Conjugation: SAGEN
| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Er verlangt von Amy seine 96 Dollar, sie sagt, sie hat sie nicht und Frank dreht durch.
He asks Amy for his $96 and she says she doesn’t have it.
Die Linke in diesem Haus will diesen Weg nicht fortsetzen, sondern sie dramatisiert derartig, dass sie sagt: Wir brauchen die staatliche Intervention, nicht die Fortsetzung und Stärkung der Marktwirtschaft.
The left-wing of this House does not want to continue along this path, rather it makes dramatic statements such as: what we need is state intervention, not the extension and consolidation of the market economy.
Aber Elizabeth tut es nicht nur wegen dem Geld, sie sagt: Wir sind erst dann erfolgreich, wenn wir von Person zu Person helfen einen Unterschied in ihrem Leben auszumachen.
But Elizabeth isn’t in it for the money, she says: We’re successful if person by person we help make a difference in their lives.
Ein typischer Italiener, wie sie sagt.
A typical Italian, she says.
Was sie sagt, hat schon einen wahren Kern.
There’s something in what she says.
MAURA: Wenn sie sagt, sie hat einen Plan, hat sie einen Plan.
Well, if she says she has a plan, she has a plan.
Sie hat natürlich ganz recht, wenn sie sagt, dass die Glaubwürdigkeit der Union angesichts der Ereignisse nicht nur im Kosovo, sondern auf dem Balkan insgesamt auf dem Spiel steht.
Of course, she is entirely correct in saying that the Union’s credibility is on the line with what happens, not just in Kosovo but in the Balkans as a whole.
Aber egal was sie sagt, lass alles offen!
But whatever she says today, keep your balls in the air.
I oft fragen, welche Dinge sie sagen, selbst als sie Tempo rauf und runter, reibt sich die Hände mit Harz Pulver und die riesigen , wenn sie sagt…
I often wonder what sort of things they’re saying to themselves as they pace up and down, rubbing their hands with resin powder and taking huge if they were saying – …
Diese Freude ist so schön, aber eine starke Stimme stört mich als sie sagt: “Irma ich bin hier.”
This pleasure is so beautiful, but a strong voice bothers me saying ‘Irma, I am here’.
Im Kern versucht die Ausstellung, die Kollektivschuld dadurch zu beweisen, dass sie sagt, die Wehrmacht sei am Holocaust beteiligt gewesen, daher bestehe kein Unterschied zwischen dem einfachen Soldaten und den Wehrmachtoffizieren sowie der SS.
The exhibition basically tries to prove collective guilt by saying that the Wehrmacht participated in the Holocaust and therefore there was no difference between the ordinary soldier and the Wehrmacht officers or the SS.
Diese Aufarbeitung der (Familien)Geschichte war für Danielle Mourning eine, wie sie sagt, “metaphysische Erfahrung”.
For Danielle Mourning, this preoccupation with her family history was, as she called it, “a metaphysical experience”.
Die meisten Fragen von ihr beantwortet er mit einem “Hmmm” und verabschiedet sich auch genauso von ihr – selbst als sie sagt, dass sie ihn für einige Wochen nicht besuchen können wird.
Most of her questions he just answers with a simple “Hmmm”.He even says goodbye that way – even when she informs him, that she won’t be able to visit him for a couple of weeks.
Fähnrich, tun Sie, was sie sagt.
Ensign, step away from her.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books