| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV (3rd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (question) | Wer sagt? | Who says? |
| (question) | Sagt wer? | Says who? |
Wer sagt,: “Alles ist relativ, und dies ist der einzige absolute Prinzip” (3).
Who says: “Everything is relative, and this is the only absolute principle” (3).
Aber wer sagt, dass die Welt fair ist?
But who says that the world is fair?
Wer sagt, dass die Leiche hier gefunden werden muss?
Who says that the body must be found here?
Wer sagt, dass es mein Haus ist?
Who says it’s my house?
Wer sagt, das sei ein Bauernhof?
Who says this is a farm?
Wer sagt es Mary?
Who tells Mary?
Wer sagt denn, dass Sie immer auf, zischend und schnaufend Sie sich durch, um Gewicht zu verlieren?
Who says that you always fizz and puff your way through to lose weight?
Und überhaupt, wer sagt, dass wir keine weiteren zehn Jahre haben?
And even so, who says that we don’t have another ten years?
Wer sagt, dass ich auf der anderen Seite stand?
Who said I was on the other side?
Wer sagt mir denn, dass das stimmt?
Who tells me that’s true?
Einer von Ihnen kommt mit der Frage einher: Wer sagt, dass dieses ein Hahn ist?
One of them comes along with the question: Who says this is a cock?
Wer sagt, dass es ein Scheiß-Film ist?
Who says it’s a shit movie?
Wer sagt, dass sie es alleine macht, Tara?
Who says she does it alone, Tara?
Wer sagt, dass sie die Wahrheit erzählt?
Who says she’s telling the truth?
Wer sagt, dass du eine Wahl hast?
Who says you have a choice?
Clark, dein Körper ist vielleicht unverwundbar, aber wer sagt, das Dein Verstund nicht irgendwie angreifbar ist?
Clark, your body may be invulnerable, but who says your mind isn’t vulnerable in some way?
Alle, Wer sagt der Wahrheit, dass sie nennen “Dunkelheit” und “die Aggressoren”, und Verkauf “Lichtstrahlen”, kontrolliert “Unersättliche Trägheit” – heißen “Sonnen-Güte, Frieden und Liebe”.
All, Who tells the truth that they call “darkness” and “the aggressors”, and selling “rays of light”, controlled “insatiable laziness” – are called “sun kindness, peace and love”.
Conjugation: SAGEN