Hören Sie, ich mache Ihnen einen Vorschlag.
Look, I’ll make you a deal.
Okay, ich mache den Anruf.
Okay, I’ll make the call.
Nein, ich mache mir nicht die Hände schmutzig.
No, I’m not getting my hands dirty.
Auch ich mache mir Sorgen um meinen Sohn.
I worry about my son, too.
Ich schwöre, ich mache es wieder gut.
I swear I’ll make it up to you.
Keine Sorge, ich mache das schon.
Don’t worry, I’ll do it.
Aber ich mache mir auch Sorgen.
But I’m worried, too.
Aber ich mache es wieder gut.
But I’ll make it up to you.
Weißt du, ich mache den gleichen Gesichtsausdruck wie vorhin.
You know, I’m making that same look on my face I had before.
Schon gut, ich mache es selbst.
It’s okay, I’ll do it myself.
Nein, natürlich nicht, ich mache nur Spaß.
No, of course not, I’m just kidding.
Was ich mache, ist noch viel verrückter.
What I do is a lot crazier.
Mr. Graysmith, ich mache diese Poster selbst.
Mr. Graysmith, I make these posters myself.
Er isst nie etwas, das ich mache.
He never eats anything I do.
Nein, ich mache nur lokale Geschäfte.
No, I only do local business.
Guck nicht mich an; ich mache nur die Fleischbällchen.
Don’t look at me; I just make the meatballs.
Geh weg, ich mache keine Geschäfte mit Japanern.
Go away, I don’t do business with the Japanese.
Last Updated on April 29, 2024
by DaF Books