Vor ein paar Jahren bekam ich von einer Kollegin folgenden Auftrag: Du fährst nach New York?
A few years ago a colleague of mine gave me the following assignment: You’re going to New York?
Du fährst mit dem Bus, ohne ein Messer dabeizuhaben?
You’re taking the bus without a knife?
Sven, du fährst zum Hof!
Sven, you’re going to the farm!
Du fährst nicht mit dem Bus.
You’re not taking the bus.
Du fährst mit ihm weg.
You drive away with him.
Ja? Jack, du fährst.
Yes? Jack, you’re driving.
Du fährst einen A6.
You drive an A6.
Du fährst derbe auf sie ab.
You drive roughshod over them.
Dunkel, du fährst mir nicht mehr!
Dunkel, you’re not driving me anymore!
Du fährst doch nicht echt da hin, oder?
You’re not really going, are you?
Du fährst jetzt zur Dillworth-Villa.
You’re going to the Dillworth mansion.
Du fährst heute mit ihnen mit.
You’re going with them today.
Nein, du fährst nicht.
No, you’re not going.
Dein Kollege hat eine Vision, du fährst nach Sunnydale?
Your colleague has a vision you’re going to Sunnydale?
Du fährst nirgendwohin, Hannah.
You’re not going anywhere, Hannah.
Du fährst ja über 100 Stundenkilometer
You drive over 100 kilometers per hour
Du fährst jeden Tag mit dem Bus von Torrance nach Reseda, für so einen Job?
You take the bus from Torrance to Reseda every day for a job like that?
Du fährst sofort nach Hause, oder?
You’re going straight home, right?
Conjugation: Present - fahren (to drive) | ||
---|---|---|
POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
(statement) | Du fährst. (informal) | You drive. |
(question) | Fährst du? (informal) | You drive. |
Last Updated on December 18, 2020
by DaF Books