Ben, du fährst mit dem Professor.
Ben, you ride with the professor.
Du fährst uns nur in den Graben.
You’re just gonna drive us into the ditch.
Und was ist meine Aufgabe? – Du fährst das Fluchtfahrzeug.
And what’s my job? – You drive the getaway car.
Du fährst sie nirgendwo hin!
You’re not driving her anywhere!
Du fährst nach Tijuana, aufgebretzelt wie ein Pfau.
You’re going to Tijuana dressed up like a peacock.
Du fährst mit , sage ich zu dem Knecht, oder ich verzichte auf die Fahrt, so dringend sie auch ist.
You’re going with me, I said to the servant, or I’ll give up the ride, urgent as it is.
Du fährst weshalb wohin – und wann?
You go where for what – and when?
Du fährst wie Dren!
You drive like dren!
Du fährst zum ersten Mal auf diesen Dingern und außerdem sieht man nicht, wo es hingeht!
You’re driving these things for the first time and besides, you can’t see where you’re going!
Du fährst dann sofort weiter nach Wien und übergibst sie Simon Wiesenthal.
Then you go straight on to Vienna and hand it over to Simon Wiesenthal.
Du fährst ihn hin.
You’re driving it.
Du fährst nirgendwo hin.
You’re not going anywhere.
Und du fährst sofort los.
And you’re leaving right now.
Du schreibst uns vielleicht einmal pro Woche, aber du fährst den ganzen Weg nach Kanada, um irgendeinen toten Kerl zu sehen?
You write us maybe once a week, but you drive all the way to Canada to see some dead guy?
Du fährst kein Rad und kriegst trotzdem keine Kinder!
You don’t ride a bike and still you won’t have children!
Ich weiß, du fährst ungern Auto, aber…
I know you don’t like driving, but…
Du fährst mit Bruce und mir.
You drive with Bruce and me.
Du fährst weg und verlässt mich, wie ich dich verlasse.
You drive away and leave me like I leave you.
| Conjugation: Present - fahren (to drive) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du fährst. (informal) | You drive. |
| (question) | Fährst du? (informal) | You drive. |
Last Updated on December 18, 2020
by DaF Books