 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
Wir essen mit dem Kapitän zu Abend?
We eat dinner with the captain?
Entschuldige, bitte, ist das der Raum, wo wir essen?
Excuse me, please, is this the room where we eat?
Beim Reden vergessen wir, was wir essen, und diesen exzellenten Chanturgue.
When we talk, we forget what we are eating and this excellent Chanturgue.
Sonnenaufgang, Mittag, Sonnenuntergang und Mitternacht sind traditionsgemäß Stärkungszeiten, in denen wir essen und ausruhen, wieder zu Kräften kommen.
Sunrise, noon, sunset and midnight are traditionally times of rest and recovery when we eat and rest.
Wir essen uns rein.
We eat ourselves in.
Was werden wir essen?
What are we going to eat?
Sollen wir Essen gehen?
Shall we go out to dinner?
Lana? Vielleicht gehen wir Essen, hören ein bisschen Dixieland-Jazz?
Lana? Maybe we’ll go out to dinner, listen to some Dixieland jazz?
Ja, wir essen auch spät zu Abend.
Yes, we also eat late at night.
Gut, gehen wir essen.
Good, let’s go out for dinner.
Wir essen, wenn wir da sind.
We’ll eat when we get home.
Wir essen und dann können wir reden.
We eat and then we can talk.
Ja, aber das war am Abend vorher, als wir Essen waren.
Yes, but that was the night before, when we were eating.
Es ist also kein Wunder, dass wir oft wegen anderen Gründen als dem eigentlichen Hungergefühl essen. Wir essen vielmehr weil wir uns dazu gezwungen fühlen, einfach nur gelangweilt sind und weil wir emotional ziemlich abhängig von dem Zeug sind.
So it is no wonder that we often eat for reasons other than the actual feeling of hunger. In fact, we eat because we feel compelled to, we are simply bored and we are emotionally quite addicted to the stuff.
Denn wir essen immer zeitig.
For we always eat early.
Nein, aber wir essen beim selben Catering im Backstagebereich. Naja, man sieht sie dort, aber das ist schon etwas anderes, als wenn Du an sie herantreten würdest oder Dich mit ihnen unterhalten würdest.
No, but we eat at the same catering in the backstage area. Well, you can see them there, but that is something different than when you approach them or talk to them.
| Conjugation: Present - essen (to eat) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 1pl. | Wir essen. | We eat. |
Last Updated on June 25, 2021
by DaF Books