 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
Ich mach weiter, und du bleibst hier.
I’ll go on, and you stay here.
Ja, und dann will ich, dass du bleibst.
Yeah, and then I want you to stay.
Du bleibst mindestens einen Monat hier!
You’re staying here for at least a month!
Ob du bleibst oder gehst, okay?
Whether you stay or go, okay?
Du bleibst in meinem Haus oder fährst die Ostküste runter.
You’ll stay in my house or drive down the East Coast.
Du bleibst einfach stehen, scheint’s dir zu beschwerlich
You just stay right there.
Patrick wir wünschen dir einen super Saison in Roses und hoffen du bleibst uns noch lange erhalten beim Club Mistral!
Patrick, we wish you a great season in Roses and hope you will stay with us at Club Mistral for a long time to come!
Du bleibst am Samstag Abend lieber zu Hause und schmust mit Deinem Hund, als mit Deinem Freund/Freundin auszugehen.
You’d rather stay home on Saturday night and cuddle your dog than go out with your boyfriend/girlfriend.
Du bleibst ein paar Tage zu Hause, und wir reden weiter nachdem du Zeit zum denken hattest.
You stay at home for a few days, and we’ll talk some more after you’ve had time to think.
Du bleibst genau da, Damien.
You stay right there, Damien.
wenn du bleibst, wo du bist.
if you stay where you are.
Du bleibst unter Verschluss und lässt niemanden in deine Nähe.
You stay under lock and key and don’t let anyone near you.
Du bleibst hier, ganz ruhig, keine Bewegung.
You stay here, quietly, don’t move
Und du bleibst schön hier und kämpfst mit uns…
And you stay right here and fight with us…
Okay, HP, du bleibst erst mal hier.
Okay, HP, you stay here for now.
Einen Augenblick später kam ein Polizist zurück und sagte Liao Xiaoqing, Du bleibst hier.
A moment later, a policeman came back and told Liao Xiaoqing, You stay here.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |