Entweder du bleibst oder du gehst.
Either you stay or you go.
Ich weiß, was er gesagt hat, aber wenn du bleibst, wird es egal sein.
I know what he said, but if you stay, it won’t matter.
NEIN! Und du bleibst trotzdem verloren.
NO! And you’ll still be lost.
So lange du hier bist, schlage ich vor, du bleibst von den Fenstern weg.
While you’re here, I suggest you stay away from the windows.
Julie, du bleibst über Nacht hier.
Julie, you stay here overnight.
Du bleibst hier, ich muss rüber in den Laden, das Zeug abholen für dein…
You stay here, I have to go to the store to pick up the stuff for your…
Wir wussten, was mit Kerry passieren würde, von der Minute an, da wir wussten, dass du bleibst.
We knew what would happen to Kerry from the minute we knew you were staying.
Du bleibst hier und kümmerst dich um deine Toten.
You stay here and take care of your dead.
Du bist sowieso nur eine Woche im Dschungel. Wenn Du da noch Lebensmittelrationen brauchst, ist es vielleicht besser, Du bleibst zu Hause.
You’re only in the jungle for a week anyway. If you need food rations there, it might be better if you stay at home.
MacGyver, ich dachte, du bleibst zu Hause im Bett und kümmerst dich um deine Erkältung.
MacGyver, I thought you were staying home in bed and taking care of your cold.
Du bleibst hier unten, bis Daddy zurück ist.
You stay down here until Daddy gets back.
Danke, dass du bleibst, um mir zu helfen.
Thank you for staying to help me.
Sadie… Du bleibst viel länger weg als du abends darfst, und du gehst nie an dein Handy. Es…
Sadie… You stay away much longer than you’re allowed in the evening, and you never answer your cell phone. It, uh…
Ich möchte, dass du bleibst.
I want you to stay.
Judy, du bleibst jetzt hier bei mir.
Judy, you stay here with me now.
Ich nehme an, du bleibst über Nacht weg weil du in einer…
I assume you’re staying out overnight because you’re in a…
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on February 7, 2024
by DaF Books