Ist okay, wenn du bleibst.
It’s okay if you stay.
Blondie. Du bleibst hier und passt auf die beiden auf.
Blondie. You stay here and keep an eye on those two.
Und du bleibst zu Hause Ihr bringt kein Wasser ins Dorf
And you stay at home You bring no water to the village
Du bleibst ganz ruhig sitzen, Ed. Lass ihn mal machen!
You’re gonna sit still, Ed. Let him do it!
Du bleibst da, wo du bist.
You will stay where you are.
Wir dachten, du bleibst länger weg.
We thought you were gonna be gone longer.
Und du bleibst hier und bist mein Helfer
And you’re gonna stay here and you’re gonna be my helper
Wir tauchen unter, beginnen ein neues Leben, du bleibst mein Diener.
We go underground, start a new life, you remain my servant.
Wir nehmen deine Waffe, aber du bleibst nicht hier.
We will take your gun, but you will not stay here.
Oder du bleibst im Amt, und dein Sohn wird vernichtet.
Or you stay in office, and your son will be destroyed.
Ich schrieb und dein Onkel Daniel versuchte anzurufen, um zu sehen, wo du bleibst.
I wrote, and your uncle Daniel tried to call to see where you were.
Jeremiah, du bleibst wo du bist.
Jeremiah, you stay where you are.
Wir möchten uns bei Said für seinen wertvollen und immer verlässlichen Einsatz und seine Unterstützung bedanken und für alles, was er schon für den Club Mistral getan hat. Said wir hoffen du bleibst uns noch lange Jahre erhalten.
We would like to thank Said for his valuable and always reliable commitment and support and for everything he has already done for Club Mistral. Said, we hope you will stay with us for many years to come.
Hör mal, hör mal, du bleibst hier mit Hank und du begibst dich hinter das Auto, hörst du?
Listen, listen, you stay here with Hank and you get behind the car, you hear?
Und Du bleibst standhaft, das ist mehr, als ich verdiene
And you stand firm, that’s more than I deserve
Du bleibst da und kühlst dich ab!
You stay there and cool off!
Du bleibst mal schön hier zu Hause!
You stay right here at home!
Dot, du bleibst bei Hazel.
Dot, you stay with Hazel.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on December 1, 2020
by DaF Books