 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
Und du bleibst… und du bleibst… wegen allem, was du mir gibst.
And you stay… and you stay… because of everything you give me.
Du bleibst und wartest auf Greg.
You stay and wait for Greg.
Du bleibst hier und kommst erst raus, wenn es ganz still ist und du keinen mehr siehst.
You stay here and don’t come out until it’s quiet and you don’t see anyone.
Du bleibst hier, bringst mich zum Lachen, lenkst mich von der Arbeit draußen ab…
You stay here, make me laugh, distract me from the work outside.
Gegenstand seiner Gedichte ist die Vielfalt menschlicher Gefühle auf dem Weg zum Erwachsenwerden. „Was geht wenn du bleibst” wurde 2006 von der Jugendjury für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.
The subject of his poems is the diversity of human feelings on the way to adulthood. “Was geht wenn du bleibst” was nominated by the youth jury for the German Youth Literature Award in 2006.
Nein, du bleibst jetzt da drinnen.
No, you stay in there now.
Ich glaubte, du bleibst hier.
I think it’s better you stay here.
Heißt das, du bleibst nicht bei mir?
Does that mean you won’t stay with me?
Du bleibst immer 10 km/h unter der Höchstgeschwindigkeit.
I want you to stay under the speed limit at all times.
Ich bleibe, wenn du bleibst.
I will stay if you stay.
Und du bleibst dort, bis ich dir Bescheid gebe, okay?
And you’re gonna stay there until I say so, okay?
Du bleibst bei mir, rufst deine Freundin an und ich bringe dich zu ihr.
You stay with me and call your girlfriend and I’ll take you to her.
Oder du bleibst hier, tust, was man dir sagt, und bist unglücklich.
Or you stay here, do as you’re told, and be unhappy.
Also, du bleibst hier stehen.
Now, you stay right here.
Du bleibst die ganze Zeit an seiner Seite?
You stay by his side the whole time?
Er sagte: “Du bleibst auf deinem Land, ich bleibe auf meinem.”
He said, “You stay on your land, I’ll stay on mine.”
Du bleibst immer mein Fleisch und Blut.
You’ll always be my flesh and blood.
Es war sehr edel von dir, zu sagen, dass du bleibst.
It was very noble of you to say you’ll stay.
OK, du bleibst genau hier.
Okay, you stay right here.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on June 25, 2021
by DaF Books