Also was, dachtest du, du bleibst der Zeit voraus?
So, what, you thought you were gonna stay ahead of time?
Du bleibst solange bei Oma, ja?
You stay with Grandma, all right?
Du bleibst alleine übrig, mit deinem Problem.
You’ll be left alone with your problem.
Cowboy, du bleibst beim LKW.
Cowboy, you stay with the truck.
Ich nehme an, das bedeutet, du bleibst bei der SSR.
I assume this means you’re staying with the SSR.
Du bleibst jetzt hier, bis wir einen Plan haben, wie du es aufs College schaffst.
You’re gonna stay in here until we can figure out a plan for you to go to college.
Nein, du bleibst besser hier.
No, you better stay here.
Du bleibst hier mit deiner Zofe.
You stay here with your maid.
Du bleibst hier und vielleicht könnt ihr, du und Piper, euch ja unterhalten.
You stay here and maybe you and Piper can have a little talk.
Hor zu, Carlos, du bleibst hier.
Listen, Carlos, you stay here.
Ich vermute, du bleibst hier?
I suppose you’re staying here?
Mit köstlichen Bettwaren, die verführerisch bequem, eine Nacht verbracht, unter diesen 1000 Thread Count Bettwäsche träumen und du bleibst für immer.
With delicious bedding, seductively comfortable, spent a night dreaming under these 1000 Thread Count sheets and you stay forever.
Du bleibst in meinem Streifenwagen, bis ich deine Mutter anrufen kann.
You will stay in my patrol car until I can call your mother.
Du bleibst mit der Bremse auf Vier.
Keep the brake on four.
Du kannst jetzt die Tür öffnen und mit uns reden, und wir überlegen gemeinsam, wie viele von uns noch reinpassen, oder du bleibst weiter stur und wir schlagen diese Tür kaputt!
Now you can open the door and talk to us, and we can figure out together how many of us will fit in, or you can continue to be stubborn and we will break down that door!
Also, du bleibst abends zu Hause.
All right, you stay home at night.
Natürlich wollen Mocha und ich, dass du bleibst… aber ohne dich unter Druck zu setzen.
Of course Mocha and I want you to stay here… but no pressure.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on December 28, 2023
by DaF Books