Du bleibst hier und überwachst das FBI.
You stay here and watch over the FBI.
Du bleibst für immer dafür verantwortlich, was du zu sich gefesselt hattest, sagte der Fuchs dem kleinen Prinz im bekannten Buch von Antoin de Saint Exupery.
You remain forever responsible for what you had bound to yourself, the fox told the little prince in the famous book by Antoin de Saint Exupery.
Du bleibst also nicht bei mir?
So you’re not staying with me?
Okay. Du bleibst für eine Minute hier, okay?
Okay. You stay here for a minute, okay?
Willow, ich würde mir wünschen, dass du bleibst.
Willow, I’d like you to stay.
Ich sage dir, dass, wenn du bleibst, entgegen allem an was ich glaube, ich bei dir sein würde.
I’m telling you that if you stay, against everything I believe in, I’d be with you.
Du bleibst ruhig und hältst den Mund.
You stay calm and keep your mouth shut.
Du bleibst hier und bewachst das Auto.
You stay here and guard the car.
Du bleibst im Auto, Donny.
You stay in the car, Donny.
Nein, Du bleibst genau hier, weil Du Teil dieser Familie bist.
No, you better stay right here because you’re part of this family.
Der einzige Weg für dich, das Sorgerecht für Kira zubekommen, ist, mir zu zeigen, dass du bleibst.
The only way for you to get custody of Kira is to show me that you will stay.
Judy, du bleibst bei Clarence.
Judy, you stay with Clarence.
Wenn du bleibst, zeige ich dir einen Trick, den du nie vergessen wirst.
If you stay, I’ll show you a trick that you’ll never forget.
Ich geh da rüber und du bleibst hier.
I’m going over there and you’re staying here.
Du bleibst hier und beobachtest Brian und die Kinder.
You stay here and watch Brian and the kids.
Egal, was du für Papiere hier unterschreibst, du bleibst immer sein Vater.
No matter what papers you sign here, you’ll always be his father
Ich möchte, dass du bleibst, aber wenn du nach New York willst, verstehe ich das.
I want you to stay, but if you want to go to New York, I understand.
Unsere Feinde werden ausgelöscht und du bleibst unschuldig in den Augen des einzigen Menschen, der dir wichtig ist.
Our enemies will be wiped out and you will remain innocent in the eyes of the only person you care about.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on December 1, 2020
by DaF Books