 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
|---|
Und du bleibst bei ihr, bis ich da bin.
And you stay with her until I get there.
Harold, du bleibst im Wagen.
Harold, you stay in the car.
Und du bleibst hier? – Aber…
And you’re gonna stay here? – But, uh…
Du bleibst hier so lang’s nötig ist.
You sit here for as long as it takes.
Entweder Du bist ein Pionier, oder Du bleibst stehen, hält Dr. Terance Hart, Chief Scientific Officer, dazu fest.
Either you’re a pioneer, or you stay, says Dr. Terance Hart, Chief Scientific Officer.
Ich möchte, dass du bleibst, wo du bist.
I want you to stay where you are.
Du bleibst bei dem Jungen hier.
You stay with this boy here.
Besser du bleibst, siehst der Wahrheit ins Auge versuchst damit klarzukommen und machst das Beste daraus.
Better you stay, face the truth, try to get along with it and make the best of it.
Nein, nein, nein, nein, du bleibst hier.
No, no, no, no, you stay.
Du bleibst immer das Mädel, das Wärme und Glück verteilt hat und so high war, dass alle…
You’ll always be the girl who gave out warmth and happiness and was so high that everybody…
Sle suchen noch nach den anderen der crew und haben uns gebeten, dass du bleibst.
They’re still looking for the rest of the crew and they’ve asked us to make you stay.
Ich will, dass du bleibst.
I want you to stay.
Du bleibst hier und kümmerst dich um die Frauen.
You stay here and take care of the women.
Aber du bleibst doch bei mir.
But you’ll stay with me.
Ich denke, es ist besser, du bleibst hier, bis es aufhört zu schneien.
I think it’s better you stay here until it stops snowing.
Du bleibst schön wo du bist.
Stay right there, little Yankee.
Judy, du bleibst bei Dad.
Judy, you stay with Dad.
Du bleibst sitzen, bis alle fertig sind.
You stay right where you are until we’re finished.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on July 3, 2021
by DaF Books