 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
|---|
Du bleibst von meinem Neffen weg.
You stay away from my nephew.
Du bleibst immer der gute, alte CK für mich.
You’ll always be good old CK to me.
Auf der Suche nach dem Schuh-Händler Du bleibst hier im Hotel! Ali weiß, wo Ben Gahar wohnt!
In search of the shoe dealer You stay here in the hotel! Ali knows where Ben Gahar lives!
Heißt das, ich geh nach San Francisco, du bleibst hier und wir sehen uns gelegentlich?
Does that mean I go to San Francisco, you stay here and we see each other occasionally?
Und du bleibst hier bei mir und weichst mir nicht von der Seite.
And you stay here with me and you don’t leave my side.
Du bleibst bei deinen Freunden, und… und ich geh jetzt besser.
You stay with your friends, and… and I better go.
Du bleibst solange eingeloggt, bis du dich wieder ausloggst.
You stay logged in until you log out again.
Du bleibst hier bei ihm, ich suche das Mädchen, und dann verschwinden wir.
You stay here with him, I’m going to find the girl and we’re going to get out of here.
Du bleibst erst mal bei Onkel Pete.
You stay with Uncle Pete for now.
Phyllis, du bleibst in der Schachtel.
Phyllis, you stay in the box.
Du bleibst der Mundart treu, hast Du Lieblinge auf der CD?
You stay true to the dialect, you got favorites on that CD?
Urlaubsinfo & Co. ofertes – attraktive urlaubsangebote Der Urlaub hat angerufen und gefragt, wo du bleibst!
Urlaubsinfo & Co. ofertes – attractive vacation offers The vacation called and asked, where you stay!
Du bleibst konzentriert bei den notwendigen Tätigkeiten, bis deine Ziele erreicht sind.
You will remain concentrated on the necessary activities until your goals are reached.
Und als ich gehört habe, du bleibst in Mystic Falls, da dachte ich mir, vielleicht bekomme ich eine zweite Chance.
And when I heard you were staying in Mystic Falls, I thought maybe I’d get a second chance.
Du bleibst bei uns, bis du sicher nach Hause gehen kannst.
You stay with us until you can go home safely.
Aber dann musst du sehen, wo du bleibst.
But then you have to see where you are staying.
Nein, du bleibst hier und beschützt deine Schwester.
No, you stay here and protect your sister.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on July 3, 2021
by DaF Books