Die Sprache der Blumen interessierte die Gärtnerin mehr als die trockenen Worte der Fachbücher.
(The language of flowers interested the gardener more than the dry words of textbooks.)
Die verborgenen Gefühle hinter den Masken interessierten den Schauspieler mehr als die auswendig gelernten Texte des Drehbuchs.
(The hidden emotions behind the masks interested the actor more than the memorized lines of the script.)
Die Falten im Gesicht des alten Mannes verbargen Geschichten, die nur das interessierte Kind hören wollte.
(The wrinkles on the old man’s face hid stories that only the interested child wanted to hear.)
Der Duft von frisch gebackenem Brot interessierte die hungrige Maus mehr als die Gefahr der Falle.
(The aroma of freshly baked bread interested the hungry mouse more than the danger of the trap.)
Die verborgenen Botschaften zwischen den Zeilen interessierten die neugierige Leserin mehr als die offensichtliche Handlung des Buches.
(The hidden messages between the lines interested the curious reader more than the obvious plot of the book.)
Die verschlüsselten Botschaften in den Büchern enthielten Wissen, das nur den interessierten Leser erreichen konnte.
(The encrypted messages in the books contained knowledge that could only reach the interested reader.)
Die Farben des Sonnenuntergangs malten Meisterwerke, die nur das interessierte Auge bewundern konnte.
(The colors of the sunset painted masterpieces that only the interested eye could admire.)
Interessieren sich die Kinder für das Buch?
(Are the children interested in the book?)
Ihn interessiert nur Geld und Macht.
(He is only interested in money and power.)
Interessieren Sie sich für die neuesten Nachrichten?
(Are you interested in the latest news?)
Er interessiert sich für Fußball und spielt jeden Samstag in einem Verein.
(He is interested in soccer and plays in a club every Saturday.)
Der Klang der Stille in den verschneiten Bergen interessierte den rastlosen Geist mehr als das laute Treiben der Stadt.
(The sound of silence in the snow-covered mountains interested the restless spirit more than the loud hustle and bustle of the city.)
Die Farben eines Sonnenuntergangs interessierten die Malerin mehr als die Schwarz-Weiß-Fotos der Zeitung.
(The colors of a sunset interested the painter more than the black and white photos of the newspaper.)
Mich interessiert, was du über deine Reise erzählst.
(I am interested in hearing about your trip.)
Der Duft von frisch gebackenem Brot interessierte die hungrige Katze mehr als die strengen Worte ihres Besitzers.
(The aroma of freshly baked bread interested the hungry cat more than the stern words of its owner.)
Er interessiert sich für Sport und schaut oft Fußballspiele im Fernsehen.
(He is interested in sports and often watches football games on TV.)
Interessieren Sie sich für Sport?
(Are you interested in sports?)
Die Träume von einer besseren Welt interessierten die Aktivistin mehr als die festgefahrenen Strukturen der Gegenwart.
(The dreams of a better world interested the activist more than the rigid structures of the present.)
Mich interessiert deine Meinung zu diesem Thema.
(I am interested in your opinion on this topic.)
Die leisen Seufzer des Windes durch die Bäume interessierten den Dichter mehr als die lauten Schreie der Demonstranten.
(The gentle sighs of the wind through the trees interested the poet more than the loud shouts of the protesters.)
Mich interessiert, was du darüber denkst.
(I am interested in what you think about it.)
Sie interessiert sich für Malerei und besucht oft Museen.
(She is interested in painting and often visits museums.)
Das leise Ticken der Standuhr interessierte den schlaflosen Dichter mehr als die verstreichende Zeit.
(The soft ticking of the grandfather clock interested the sleepless poet more than the passing time.)
Sie interessiert sich sehr für Kunst und Musik.
(She is very interested in art and music.)
Last Updated on February 10, 2024
by DaF Books