lebensmüde, lebensmüder, am lebensmüdesten
Die müssen lebensmüde sein!
They must be tired of life!
Wenn du lebensmüde bist, gut.
If you’re tired of life, fine.
Bist du lebensmüde, so zu reden?
Are you tired of living?
Stella ist nicht lebensmüde.
Stella’s not tired of living.
Bist du lebensmüde oder verrückt?
Are you tired of life or crazy?
Warum bist du so lebensmüde, Holden?
Why are you so tired of life, Holden?
Gut, wenn Sie lebensmuede sind…
Well, if you’re tired of living…
Sind sie nach all ihrer Bosheit und Hass vielleicht lebensmüde?
After all their malice and hatred, are they perhaps tired of life?
Ich bin doch nicht lebensmüde.
I’m not tired of living.
Sind Sie etwa lebensmüde?
Are you tired of life?
Ich bringe hierher armselige, lebensmüde Leute.
I bring poor, suicidal people here.
DareDevil – Performe lebensmüde Stunts auf Deinem Zweirad und breche Dir alle Gräten! Riesen Spaß!
DareDevil – Perform life-weary stunts on your bike and break all your bones! Huge fun!
Ludwig wohnt mit seiner Schwester Vera und dem Vater auf einem Bauernhof schon fast unter der neu gebauten, aber niemals fertiggestellten Autobahnbrücke.Sie ist inzwischen zu einem beliebten Ziel für Lebensmüde geworden.
Ludwig lives with his sister Vera and his father on a farm almost under the newly built, but never completed, highway bridge, which has become a popular destination for people tired of life.
Leider hatten wir aber nicht mehr die guten Pferde Mr. Macks, sondern im Gegenteil recht lebensmüde Gäule, so dass wir zu der Fahrt, die in dritthalb Stunden hätte bewerkstelligt werden können, über vier Stunden brauchten.
Unfortunately we didn’t have Mr. Mack’s good horses anymore, but on the contrary quite life-weary horses, so that we needed more than four hours for the ride, which could have been done in three and a half hours.
Lebensmüde, sich ohne Essen in die Wildnis zu begeben.
Tired of living in the wilderness without food.
Du hast mich mal gefragt, ob ich lebensmüde bin.
You once asked me if I was tired of living.
| ADJECTIVE lebensmüde SYNONYM: suicidal, world-weary | |
|---|---|
| German (present) | English (present) |
| suicidal | lebensmüde |
| depressed | lebensmüde |
| world-weary | lebensmüde |
| sick of life | lebensmüde |
| weary of life | lebensmüde |
| world-worn | lebensmüde |
| (adj) - suicidal, a death wish, tired of living, tired of life, want to get killed, want to die, get himself killed, trying to get yourself killed, weary | |
Last Updated on November 12, 2020
by DaF Books