Examples: Schnurren

Die Katze schnurrt zufrieden auf dem Schoß ihres Besitzers. (The cat purrs contentedly on its owner’s lap.)

Das Baby schnurrt leise im Schlaf. (The baby snores softly in its sleep.)

Der Motor des alten Autos schnurrt wie ein Kätzchen. (The engine of the old car purrs like a kitten.)

Die alte Dame schnurrt mit ihrer Freundin am Kaffeetisch. (The old lady chats with her friend at the coffee table.)

Der Fluss schnurrt ruhig durch die Landschaft. (The river flows quietly through the landscape.)

Die Zeit schnurrt nur so dahin. (Time flies by.)

Der Wind schnurrt durch die Bäume. (The wind whispers through the trees.)

Der Song schnurrt sich direkt ins Ohr. (The song gets stuck in your head immediately.)

Die Witze des Comedians schnurren beim Publikum. (The comedian’s jokes go down well with the audience.)

Die Gerüchte schnurren durch die Stadt. (Rumors are swirling through the city.)

Die Maschine schnurrt im Leerlauf. (The machine hums in idle.)

Die Reifen schnurren auf dem Asphalt. (The tires hum on the asphalt.)

Die Stricknadeln schnurren in den Händen der Oma. (The knitting needles click in the grandmother’s hands.)

Die Kinder schnurren fröhlich umher. (The children are buzzing around happily.)

Die Ideen schnurren nur so aus ihm heraus. (Ideas are pouring out of him.)

Die Präsentation schnurrt wie am Schnürchen. (The presentation goes off without a hitch.)

Die Verhandlungen schnurren schleppend voran. (The negotiations are dragging on.)

Das Geschäft schnurrt wie geschmiert. (The business is running smoothly.)

Die Katze schnurrt sich mit Milch voll. (The cat is stuffing itself with milk.)

Der Schneemann schnurrt langsam in der warmen Sonne. (The snowman is slowly melting in the warm sun.)

Examples: Schwelgen

Sie schwelgt in Erinnerungen an ihren Urlaub in der Toskana. (She revels in memories of her vacation in Tuscany.)

Im Duft von frisch gebackenem Brot schwelgend, öffnete er die Tür. (Immersed in the scent of freshly baked bread, he opened the door.)

Die Menge schwelgte im Klang der Musik und tanzte die ganze Nacht. (The crowd reveled in the sound of music and danced all night.)

Mit einem Glas Wein in der Hand schwelgte er in seinen Gedanken. (With a glass of wine in hand, he indulged in his thoughts.)

Sie schwelgte in dem Gefühl der Freiheit, endlich ihr eigener Chef zu sein. (She reveled in the feeling of freedom, finally being her own boss.)

Nach einem anstrengenden Tag schwelgte er in einem heißen Bad. (After a long day, he indulged in a hot bath.)

An Weihnachten schwelgen wir traditionell in leckerem Essen und besinnlicher Atmosphäre. (At Christmas, we traditionally indulge in delicious food and a contemplative atmosphere.)

Die Kinder schwelgten in den bunten Farben und dem süßen Geruch der Süßigkeiten. (The children reveled in the bright colors and sweet smell of the candy.)

Er schwelgte in dem Lob seines Vorgesetzten und fühlte sich stolz. (He reveled in the praise of his supervisor and felt proud.)

Beim Lesen des Buches schwelgte sie in einer anderen Welt. (While reading the book, she reveled in another world.)

Mit einem Lächeln im Gesicht schwelgte sie in dem Moment des Glücks. (With a smile on her face, she reveled in the moment of happiness.)

Die Musik ließ ihn in Erinnerungen an vergangene Zeiten schwelgen. (The music made him reminisce about past times.)

Sie schwelgte in dem Luxus des teuren Hotels und genoss alle Annehmlichkeiten. (She indulged in the luxury of the expensive hotel and enjoyed all the amenities.)

Im warmen Sommerabendlicht schwelgte er in der Ruhe und Gelassenheit. (In the warm summer evening light, he reveled in the peace and tranquility.)

Mit einem guten Buch und einer Tasse Tee schwelgte sie in ihrer Lieblingsbeschäftigung. (With a good book and a cup of tea, she indulged in her favorite activity.)

Nach dem Sieg schwelgten die Fans in Ekstase und feierten die ganze Nacht. (After the victory, the fans reveled in ecstasy and celebrated all night.)

Beim Anblick der wunderschönen Landschaft schwelgte sie in ihrer Schönheit. (At the sight of the beautiful landscape, she reveled in its beauty.)

In Gedanken schwelgend, verlor er den Überblick über die Zeit. (Lost in thought, he lost track of time.)

Sie schwelgte in dem Gefühl der Liebe und Geborgenheit, das ihr Partner ihr gab. (She reveled in the feeling of love and security that her partner gave her.)

Mit einem Glas Wein und guten Freunden schwelgte er in angeregten Gesprächen. (With a glass of wine and good friends, he reveled in stimulating conversations.)

Examples: Stammen

Ich stamme ursprünglich aus München, aber jetzt wohne ich in Berlin. (I originally come from Munich, but now I live in Berlin.)

Meine Familie stammt aus einer langen Reihe von Musikern. (My family comes from a long line of musicians.)

Dieser Wein stammt aus dem Rheingau, einer berühmten Weinregion in Deutschland. (This wine comes from the Rheingau, a famous wine region in Germany.)

Die Bräuche und Traditionen dieses Dorfes stammen aus dem Mittelalter. (The customs and traditions of this village come from the Middle Ages.)

Die meisten Möbelstücke in diesem Haus stammen aus dem 19. Jahrhundert. (Most of the furniture in this house comes from the 19th century.)

Woher stammt denn dieses Wort? (Where does this word come from?)

Ich spreche fließend Englisch, da ich aus einem zweisprachigen Haushalt stamme. (I speak English fluently because I come from a bilingual household.)

Die Rezepte in diesem Kochbuch stammen aus aller Welt. (The recipes in this cookbook come from all over the world.)

Die Zutaten für dieses Gericht stammen alle aus regionalen Quellen. (The ingredients for this dish all come from regional sources.)

Die Idee für dieses Projekt stammt von meinem Kollegen. (The idea for this project came from my colleague.)

Ich stamme nicht aus Bayern, aber ich lebe hier schon seit vielen Jahren. (I am not originally from Bavaria, but I have lived here for many years.)

Die meisten deutschen Dialekte stammen aus dem Hochmittelalter. (Most German dialects come from the High Middle Ages.)

Es gibt viele berühmte Persönlichkeiten, die aus Bayern stammen. (There are many famous people who come from Bavaria.)

Dieses Lied stammt aus einem alten Volksliedgut. (This song comes from an old folk song collection.)

Ich stamme aus einer Familie, in der Bildung und Wissen sehr geschätzt werden. (I come from a family where education and knowledge are highly valued.)

Die meisten deutschen Autos stammen aus bekannten Marken wie BMW, Mercedes-Benz und Audi. (Most German cars come from well-known brands such as BMW, Mercedes-Benz and Audi.)

Dieses Gebäude stammt aus dem Jahr 1890 und steht unter Denkmalschutz. (This building dates back to 1890 and is a listed monument.)

Die deutsche Sprache stammt aus der indogermanischen Sprachfamilie. (The German language comes from the Indo-European language family.)

Es ist interessant, die Herkunft von Wörtern und Bräuchen zu erforschen. (It is interesting to explore the origin of words and customs.)

Obwohl ich nicht aus Bayern stamme, fühle ich mich hier sehr wohl. (Even though I am not originally from Bavaria, I feel very comfortable here.)

Examples: Stürzen

Der Mann stürzte auf dem Glatteis. (The man fell on the black ice.)

Das Glas stürzte vom Tisch und zerbrach. (The glass fell off the table and broke.)

Sie stürzte sich in die Arme ihres Freundes. (She threw herself into her friend’s arms.)

Der Läufer stürzte kurz vor der Ziellinie. (The runner tripped just before the finish line.)

Die Aktienkurse stürzten ab. (The stock prices plummeted.)

Die Regierung stürzte nach einem Skandal. (The government collapsed after a scandal.)

Das Flugzeug stürzte ins Meer. (The plane crashed into the sea.)

Er stürzte sich in die Arbeit, um alles zu vergessen. (He threw himself into work to forget everything.)

Die Kinder stürzten sich voller Freude ins Schwimmbad. (The children jumped into the pool with joy.)

Die Menge stürmte nach dem Konzert aus dem Stadion. (The crowd rushed out of the stadium after the concert.)

Der Fluss stürzt in einen tiefen Wasserfall. (The river plunges into a deep waterfall.)

Die Lawine stürzte mit voller Wucht ins Tal. (The avalanche swept down the valley with full force.)

Die Tränen stürzten ihr aus den Augen. (Tears streamed down her face.)

Er stürzte sich Hals über Kopf in die neue Beziehung. (He headfirst jumped into the new relationship.)

Die Gespräche stürzten ins Leere. (The talks collapsed.)

Die Preise stürzten aufgrund der hohen Nachfrage. (Prices plummeted due to high demand.)

Die Hoffnung stürzte in sich zusammen. (Hope crumbled.)

Die Nachricht stürzte sie in tiefe Trauer. (The news plunged her into deep sorrow.)

Er stürzte sich voller Tatendrang in die neue Aufgabe. (He threw himself into the new task with full energy.)

Die Verhandlungen stürzten in letzter Minute auseinander. (The negotiations fell apart at the last minute.)

Examples: Schleichen

Die Katze schleicht durch den Garten. (The cat sneaks through the garden.)

Der Dieb schleicht ins Haus. (The thief sneaks into the house.)

Die Kinder schleichen an mir vorbei. (The children sneak past me.)

Sie schleicht auf Zehenspitzen. (She sneaks on tiptoe.)

Er schleicht sich davon. (He sneaks away.)

Wir schleichen uns hinein. (We sneak in.)

Schleichen Sie bitte leise! (Please be quiet!)

Ich habe ihn schleichen sehen. (I saw him sneaking.)

Sie ist im Dunkeln geschlichen. (She sneaked in the dark.)

Er ist hereingeschlichen, als ich nicht hinsah. (He sneaked in when I wasn’t looking.)

Wir sind an den Wachen vorbeigeschlichen. (We sneaked past the guards.)

Die Katze schleicht sich an den Vogel heran. (The cat sneaks up on the bird.)

Der Dieb schleicht sich in die Taschen der Leute. (The thief picks people’s pockets.)

Die Kinder schleichen sich nachts aus dem Haus. (The children sneak out of the house at night.)

Sie schleicht sich in sein Zimmer. (She sneaks into his room.)

Er schleicht sich an sie heran und küsst sie. (He sneaks up to her and kisses her.)

Wir schleichen uns durch den Wald. (We sneak through the forest.)

Die Katze schleicht um das Haus herum. (The cat sneaks around the house.)

Der Dieb schleicht sich aus dem Gefängnis. (The thief sneaks out of prison.)

Wir schleichen uns an die Party heran. (We sneak up to the party.)