| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Ja, dass sie sagt, er ist in Philadelphia.
No, she was ready to say, “he’s in Philadelphia.”
Aber sie sagt dir nicht, wie du ein Baby sicher zur Welt bringst.
But it doesn’t tell you how to deliver a baby safely.
Wir sollen uns setzen und sie sagt uns, wir gehen nach Hause.
She sits us down and tells us we’re going home.
Sagen Sie mir, was sie tut, was sie sagt.
Tell me what she does, what she says.
Und sie sagt, du hast sie angefasst.
And I think you have, because that’s what she’s saying, isn’t it?
Jeder hier macht einfach, was sie sagt.
Everyone here just follows her lead.
Ich hoffe, sie sagt, dass diese Verschwörung des Schweigens aufhören muss.
I hope it is saying this conspiracy of silence must stop.
Sie spricht nicht soviel, aber was sie sagt ist klug.
She doesn’t talk much, but the things she says are sharp.
Also, bleib bei Kelly und mach, was sie sagt.
So stick close to Kelly and do as she says.
Als sie 1990 Ausländerbeauftragte der letzten DDR-Regierung und später im Land Brandenburg wurde, begann die intensivste und spannendste Zeit ihres Lebens, wie sie sagt.
Being made responsible for foreigners in the last GDR government in 1990 and later in the federal state of Brandenburg was the beginning of the most intense and exciting period of her life, as she says.
Wenn sie sagt: “Was machst du?”
If she says, “What are you doing?”
Ihr könnt sie nicht umbringen nur weil sie sagt was sie denkt.
You can’t kill her just for speaking her mind.
Mit der Verbreitung von Filesharing-Netzwerke Einnahmen “creative industries”, wie sie sagt, ist deutlich zurückgegangen.
With the proliferation of file-sharing networks revenues “creative industries”, as she says, has declined significantly.
Aber auch Männer müssen sich, wie sie sagt, an die sittsamen Bekleidungsvorschriften halten.
But, she says, men also must adhere to modest dress.
Dann kenne ich doch eine Frau, die an das Gute in uns glaubt und auf die Menschen setzt. Egal, was irgendwer über sie sagt und darüber, wie sie sein sollen.
Well, I got to know a woman who would bet on the best in us, who bet on people, no matter what the world said about who they were, who they should be.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books