Komm schon, du liebst diesen Song.
Come on, you love this song.
Tue, was du liebst!
Do what you love!
Und du liebst Lenny.
And you love Lenny.
Musst du den finden, den du liebst.
Must find the one you love
Ich weiß, du liebst meine Mutter.
I know you love my mother.
Du liebst mich nicht mehr, sagst du, sonst würdest du nicht so mit mir reden. Ich sage, darum geht es nicht.
You don’t love me anymore, you say, or you wouldn’t talk to me like that. I say it’s not that.
Na ja, ich glaube, sie wäre dankbar, wenn du einfach mal so vorbeischaust, denn du bist ihr Sohn und du liebst sie.
Well, I think she would be grateful if you would just drop by, because you are her son and you love her.
Sag mir dein Sternzeichen, und ich sage dir, wie du liebst.
Tell me your star sign, and I’ll tell you how you love.
Wenn du dich ihm in den Weg stellst, dann wird er dich töten und jene, die du liebst.
If you stand in his way, he will kill you and those you love.
Was auf Erden oder im Himmel wiegt die Gewissheit auf, dem zu gefallen, den du liebst, und der dein Herr ist.
What on earth or in heaven is worth the certainty of pleasing the one you love and who is your master.
Sag mal, Ruprecht, du liebst den Heinrich doch auch?
Tell me, Ruprecht, you love Heinrich, too?
Ich weiß, es ist Silvester, du bist einsam, aber du kannst nicht auftauchen, sagen, du liebst mich, und das war’s.
I know it’s New Year’s Eve, you’re lonely, but you can’t show up, say you love me, and that’s it.
Und du liebst deine Auszeit. Absolut.
And you love your downtime. Absolutely.
Lebe, was Du liebst und hör nie auf zu träumen.
Live what you love and never stop dreaming.
Ich weiß, du liebst die Geschichten der Tempelritter, Simon, aber irgendwann musst du begreifen, dass das nur Geschichten sind.
I know you love the stories of the Knights Templar, Simon, but one day you must understand that they are only stories.
Du liebst bewegende Filme und möchtest deinen Namen im Abspann lesen?
You love moving movies and want to read your name in the credits?
Schau, du liebst Spider-Man.
Look, you love Spider-Man.
Liegt es dir im Blut, diejenigen die du liebst zu hintergehen?
Is it in your blood to betray those you love?
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du liebst. (2sg.) | You love? |
| Liebst du? (2sg.) | Do you love? |
| Second person singular = 2sg. | |
Last Updated on November 24, 2020
by DaF Books