Und du liebst Sie wirklich?
And you really love her?
Ob mit offenen oder geschlossenen Augen, siehst du den Menschen, den du liebst.
Whether your eyes are open or closed, you see the person you love.
Nicht, dass ich erwarte, dass du verstehst, wie es sich anfühlt, wenn dir jemand das Herz bricht, den du liebst.
Not that I expect you to understand what it feels like when someone you love breaks your heart.
Ja, aber du liebst es.
Yes, but you love it.
Weisst du, wie es ist, wenn der Mann, den du liebst, eine andere heiratet?
Do you know what it’s like when the man you love marries someone else?
Und wenn der Herr zu Savitri sagt: Der, den du liebst und auserwählt hast, bedeutet das genau die Erde.
And when the Lord says to Savitri, “The one you love and have chosen,” that means exactly the earth.
Und du liebst deine Mutter nicht!
And you do not love your mother!
Und du liebst deine Frau und dein Kind.
And you love your wife and child.
Ich weiß, du liebst mich.
I know you love me.
Und denen, die du liebst.
And those you love.
Siehst du, außer du gestehst dein Geheimnis, Oliver, jeder, den du liebst, steht auf dem Spiel, sogar dein Sohn.
you see, unless you confess your secret, oliver, everyone you love is at stake, even your son.
Nimm einen alten für die Schmutzarbeit und den, den du liebst, für die Arbeit, die du liebst.
Take an old one for the dirty work and the one you love for the work you love.
Ich weiß, du liebst diesen Dad-Fuzzi.
I know you love that daddy boy.
Ja, aber du liebst mich, oder, Harold?
Yeah, but you love me, don’t you, Harold?
Zu denen die Du liebst.
To those you love.
Sagtest du, du liebst mich?
Did you say you loved me?
Jemand zu haben, den du liebst, einfach aus deinem Leben verschwunden.
Having someone you love just disappear from your life.
So weiß sie, du liebst sie.
So she knows that you love her.
Sie werden alles zerstören, was du liebst.
They will destroy everything you love.
Und du liebst sie nicht mehr.
And you don’t love her anymore.
Wenn jemand, den du liebst, fortgeht, dann ergibt das keinen Sinn, und du fühlst dich von allen gejagt.
When someone you love leaves, it doesn’t make sense and you feel hunted by everyone.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du liebst. (2sg.) | You love? |
| Liebst du? (2sg.) | Do you love? |
| Second person singular = 2sg. | |
Last Updated on November 26, 2020
by DaF Books