Wann hast du mir das letzte Mal gesagt, du liebst mich?
When was the last time you told me you loved me?
Man muß das nutzen, was das Leben dir gibt, da es wieder weggenommen werden kann, so nutze so viel wie möglich, um zu sehen, wen du liebst, bevor der Tod dich ruft.
You have to use what life gives you, since it can be taken away again, use as much as possible to see who you love before death calls you.
Weil du willst, dass die Welt sicher ist für die Menschen, die du liebst.
Because you want the world to be safe for the people you love.
Oder diesen Menschen, den du liebst?
Or this person you love?
Ich weiß, du liebst die Poesie.
I know you love poetry.
Ich verstehe das, dass du den Mann umbringen willst, der die Person umgebracht hat, die du liebst, aber das ist hier nicht geschehen.
I understand that you want to kill the man who killed the person you love, but that didn’t happen here.
Und du sagst, du liebst mich.
And you say you love me.
Steadman hatte gesagt du liebst sie.
Steadman had said you love them.
Sie nehmen alles, was du liebst.
They take everything you love.
Wir beten dich an, weil du uns Sünder umsonst gereinigt und das Angeld deines heiligen Geistes in unsere sterblichen Leiber gelegt hast, damit wir lieben, wie du liebst und ewig leben, wie du ewig bist.
We worship You because You have cleansed us sinners in vain and placed the money of Your Holy Spirit in our mortal bodies so that we may love as You love and live eternally as You are eternal.
Kommen zu meiner Arbeit und mir zu sagen, du liebst mich, ich will das!
Come to my work and tell me you love me, I want that!
Mein Kleiner, du musst auch an die denken, die du liebst.
My little one, you must think of those you love, too
Ich weiß ja, du liebst ihn.
I know you love him.
Ruf mich – oder jemand, den du liebst.
Call me or someone you love.
Und ich weiß, du liebst diesen Job.
And I know you love this job.
Stehe für das, was du liebst, und lebe jeden Moment.
Stand for what you love and live every moment.
Und ich dachte, du liebst mich.
And I thought you loved me.
Ich weiß, du liebst dieses alte Haus, aber man kann nicht sagen, dass es ein guter Ort für uns war.
I know you love this old house, but you can’t say it was a good place for us.
Sonst hättest du nicht deinen Posten auf der Mauer verlassen, um hier darüber zu lesen, welch furchtbare Dinge dem Mädchen passiert sein mögen, das du liebst.
Otherwise you wouldn’t have left your post on the wall to read here about what terrible things might have happened to the girl you love.
Jake, du liebst Betty.
Jake, you love Betty.
Sag, ich bin der Gebieter. Sag, du liebst mich.
Say I’m the master. Say you love me.
Und du liebst diesen Jungen nicht.
And you do not love this boy.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du liebst. (2sg.) | You love? |
| Liebst du? (2sg.) | Do you love? |
| Second person singular = 2sg. | |
Last Updated on November 26, 2020
by DaF Books