Du liebst es wahrscheinlich mehr, als du mich liebst.
You probably love it more than you love me.
Dass etwas wie das hier jemandem zustößt, den du liebst.
That something like this happens to someone you love.
Du liebst es, zu spielen, du liebst es, zu kämpfen und am meisten liebst Du, Altes, Verbrauchtes zu zerreißen und daraus etwas Neues zu machen.
You love to play, you love to fight and most of all you love to tear up old, used things and make something new out of them.
Die sich in dir aufstaut, weil jemand den du liebst betroffen ist.
That builds up inside you because someone you love is affected.
Dich und jeden, den du liebst.
You and everyone you love.
Double Parken: Es ist verständlich, dass du liebst Ihr Auto aber jedes Auto braucht nur die Menge an Speicherplatz und können in keiner Weise Parkplatz doppelt gerechtfertigt werden kann.
Double Parking: It is understandable that you love your car but any car just needs the amount of space and can in no way parking twice can be justified.
Du liebst dieses Haus mehr als mich.
You love this house more than you love me.
Du liebst das Meer und den Wassersport?
You love the sea and water sports?
Aber du liebst alle Menschen.
But you love all people.
Du liebst deine Lektionen, besonders die schwierigen.
You love your lessons, especially the difficult ones.
Der Mann, den du liebst, ist schon tot.
The man you love is already dead.
Du liebst deinen Job und deine Schüler.
You love your job, you love your students.
Du liebst George Tucker doch nicht, weil dein Vater emotional abwesend ist, sondern weil er George Tucker ist.
You love George Tucker not because your father is emotionally absent, but because he is George Tucker.
Aber du liebst mich doch, oder?
But you love me, don’t you?
Du hast immer gesagt, du liebst mich nicht wegen meines Aussehens.
You always said you didn’t love me for my looks.
Bringst du die, die du liebst, ins Düsterland, werdet ihr alle davon verschlungen.
If you bring the ones you love into the land of gloom, you’ll all be swallowed up by it.
Du liebst es, mich warten zu lassen, oder?
You love to make me wait, don’t you?
Du liebst es, deshalb bist du so zerknirscht.
You love it, that’s why you’re so contrite.
Du liebst es, das Schlimmste zur Sprache zu bringen.
You love to bring up the worst.
Dein Problem ist: Du liebst mich wohl zu sehr!
Your problem is: You probably love me too much!
Du liebst Geheimnisse und wirst zu den versteckten, dunklen Seiten des Lebens hingezogen.
You love secrets and you are drawn to the hidden, dark sides of life.
Das Was du liebst, bringt dich auch zum Weinen betitelte Environment changiert zwischen Abstraktion und psychedelischem Op-Art-Look.
The environment you love also makes you cry, and the title of the environment oscillates between abstraction and psychedelic Op Art look.
Chris, ich weiß, du liebst deine Schwester.
Chris, I know you love your sister.
Du liebst doch Herausforderungen.
You love a challenge.
Du liebst Geld und Autofahren?
You love money and driving?
Du liebst diesen Song, das weißt du.
You love this song, you know you do.
Die zu beschützen, die du liebst.
Protecting the ones you love.
Aber ich dachte, du liebst Herausforderungen!
But I thought you loved a challenge!
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du liebst. (2sg.) | You love? |
| Liebst du? (2sg.) | Do you love? |
| Second person singular = 2sg. | |
Last Updated on May 17, 2024
by DaF Books