Aber du liebst mich nicht.
But you don’t love me.
Alles Sterbliche, was du liebst, ist vergänglich.
All mortal things you love are transitory.
Die Leute, die du liebst, können dir genommen werden.
The people you love can be taken from you.
Du liebst deine Tante, nicht wahr, Jack?
You love your aunt, don’t you, Jack?
Deine Mutter sagte, du liebst Go-Carts.
Your mother said you love go-carts.
Die Platten, die du liebst, würdest du sagen, die gehörten zu Folk, Klassik, Jazz oder Pop?
The records you love, would you say they belong to folk, classical, jazz or pop?
Du liebst es, andere unglücklich zu machen.
You love to make others unhappy.
Du liebst das Klavier doch.
You love the piano.
Aber du liebst ihn als Assistent?
But you love him as an assistant?
Der Vater, den du liebst, denkst du, er will das hier?
The father you love, you think he wants this?
Denk dran: er ist dein Sohn und du liebst ihn.
Remember: he is your son and you love him.
Du beschützt jemanden, den du liebst.
You’re protecting someone that you love.
Aber du liebst deinen Daddy?
But you love your daddy?
Die Frau, die du liebst, ist weggelaufen!
The woman you love has run away!
Du liebst den Burschen, oder hast ihn geliebt.
You love the fellow, or did love him.
Du liebst das Theater, die Museen, die Kastelle und Du fährst gerne mit dem Fahrrad, vielleicht entlang des Verlaufs eines Flusses?
You love the theater, the museums, the castles and you like to ride your bicycle, maybe along the course of a river?
Du liebst die Pferde, Hannah.
You love horses, Hannah.
Du hast gesagt, du liebst mich.
You said you loved me.
Das Wandbild hält für die Nachwelt die Menschen fest, die du liebst.
The mural captures for posterity the people you love.
Du hast Angst, weil die Menschen, die du liebst, wütend auf dich sind.
You’re scared because the people you love are angry at you.
Du liebst es, oder?
You love it, don’t you?
Die hast gerade die Frau, die du liebst, verloren.
the woman you love has just lost her.
Dass die Frau, die du liebst, dir klar gezeigt hat, dass sie deine Gefühle erwidert.
That the woman you love has clearly shown you that she returns your feelings.
Das Schlimmste am Krebs ist nicht, was er dir antut, sondern denen, die du liebst.
The worst thing about cancer is not what it does to you, but to those you love.
Du bist ein Serienmonogamist, du hast eine Freundin nach der anderen, aber du liebst keine, weil du keine an dich ranlässt.
You are a serial monogamist, you have one girlfriend after the other, but you don’t love any of them because you don’t let anybody near you.
Alle, die du liebst, sind tot.
Everyone you love is dead.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du liebst. (2sg.) | You love? |
| Liebst du? (2sg.) | Do you love? |
| Second person singular = 2sg. | |
Last Updated on November 26, 2020
by DaF Books