Und hinter die Tür und den Pfosten setzest du dein Denkmal. Denn du wendest dich von mir und gehst hinauf und machst dein Lager weit und verbindest dich mit ihnen; du liebst ihr Lager, wo du sie ersiehst.
And behind the door and the post you put your monument. For thou turnest away from me, and goest up, and spreadest thy bed, and joinest thyself to them; thou lovest their bed where thou seest them.
Du liebst all das, nicht wahr?
You love all that, don’t you?
Du kannst nicht die Leute verlassen die du liebst.
You cannot leave the people you love.
Du liebst es einfach mich unglücklich zu sehen. nun. ja.
you just love to see me unhappy. well, yeah.
Du liebst doch Filme, oder?
You love movies, don’t you?
Du liebst einen anderen!
You love another!
Aber du liebst Paganini.
But you love Paganini.
Also lebe mit der, die du liebst!
So live with the one you love!
Aber wenn eine Person, die du liebst dein Geheimnis kennt, dann wird es auch ihr Geheimnis.
But if a person you love knows your secret, then it will also be their secret.
Du liebst Gloria immer noch, nicht wahr?
You still love Gloria, don’t you?
Du liebst diese Vampire mehr als dein eigen Fleisch und Blut.
You love these vampires more than your own flesh and blood.
Du liebst doch meine wilde Energie so sehr.
You love my wild energy.
Dann nehme ich dir etwas weg, dass du liebst.
Then I’ll take something from you that you love.
Du liebst Eides, oder?
You love oath, right?
Du liebst den Käfer?
You love the beetle?
Du liebst die Hügel.
You love the hills.
Damit Sie erkennen, was nötig ist, und was du liebst, und was Sie nicht brauchen.
So that you realize what is necessary and what you love and what you don’t need.
Dr. Oppenheimer, du liebst mich.
Dr. Oppenheimer, you love me.
Du liebst deine Mom sehr, nicht wahr?
You love your mom very much, don’t you?
Denn ich glaube, du liebst meine Tochter.
For I believe you love my daughter.
Aber ich weiß, du liebst Benzan, und ich möchte nicht, dass diese Liebe dem Streit eurer Eltern zum Opfer fällt.
But I know you love Benzan, and I don’t want that love to be the victim of your parents’ quarrel.
Aber du liebst Oliven.
But you love olives.
Du liebst es, wenn jemand falsch liegt.
You love it when someone is wrong.
Du liebst es doch geradezu, es hier zu tun, direkt vor ihren Augen.
You just love to do it here, right in front of them.
Deine Anhänger belügen, die Frau töten, die du liebst, deine Kinder zerstören?
Lie to your followers, kill the woman you love, destroy your children?
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du liebst. (2sg.) | You love? |
| Liebst du? (2sg.) | Do you love? |
| Second person singular = 2sg. | |
Last Updated on November 26, 2020
by DaF Books