Wie wenn man sich auf eine Beförderung freut, die man nicht bekommt.
Like when you look forward to a promotion you don’t get.
Sag deinem Pa, dass er seinen Anteil bekommt.
Tell your pa that he will get his share.
ELAINE: Seht, ob ihr ein Taxi bekommt.
ELAINE: See if you can get a cab.
Am Ende bekommt ein Kandidat notwendigerweise eine Mehrheit.
In the end a candidate necessarily gets a majority.
Root bekommt jetzt die relevanten Nummern.
Root now gets the relevant numbers.
Er bekommt einen Schreck, wenn er aufwacht.
He gets a fright when he wakes up.
Er bekommt auch ein Fahrrad.
He also gets a bicycle.
Da es ihm offensichtlich widerstrebt, heute Abend hier zu sein, bekommt unsere Frage zusätzlich Gewicht.
Since he is obviously reluctant to be here tonight, our question is given additional weight.
Er bekommt jetzt MOVICOL unter ärztlicher Aufsicht.
He is now getting MOVICOL under medical supervision.
Er bekommt Heparin und ist im Moment stabil, aber das könnte ihn dem Risiko eines Schlaganfalls oder einer Embolie aussetzen.
He is on heparin and is stable for the moment, but this could put him at risk of a stroke or embolism.
Man bekommt vier Räder, Sitze und einen Motor.
You get four wheels, seats and an engine.
Jeden Morgen bekommt er den Schlüssel runtergeworfen.
Every morning he gets his key thrown down.
So bekommt man den besten Preis.
So you get the best price.
Er bekommt das Zeichen und jetzt kommt der Wurf.
He gets the sign and now comes the throw.
Er bekommt keine Strafe?
He doesn’t get a fine?
Das bekommt der Petitionsausschuss fortwährend zu spüren.
The Petitions Committee feels this constantly.
Er bekommt alle verrückt nach nichts.
He gets all crazy for nothing.
Er bekommt epileptische Anfälle, sobald er Kirchenglocken hört.
He gets epileptic seizures when he hears church bells.
Statt Handschellen bekommt er in Brüssel und Bruce Champagner.
Instead of handcuffs he gets champagne in Brussels and Bruce.
Und Mr. Conroy bekommt keinen Besuch.
And Mr. Conroy doesn’t get a visitor.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du bekommst. (2sg.) | You get. |
| Bekommst du? (2sg.) | Do you get |
| second person singular = 1sg. | |
Last Updated on November 26, 2020
by DaF Books