 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
Du wartest gefälligst hier!
I want you to wait right here.
Wartest Du, rührst dich nicht vom Fleck?
Are you waitin’, aren’t you movin’?
Wartest Du darauf, dass ich darüber rede?
Are you waiting for me to talk about it?
Wartest Du vergeblich?
Are you waiting in vain?
Du wartest zu Hause auf mich und sagst: “Wie spät meinst du, ist es?”
You wait for me at home and say, “What time do you think it is?”
Du wartest mit dem Essen auf mich, wenn ich arbeite, du bist umwerfend.
You wait for me with food when I work, you’re gorgeous.
Wartest Du mit dem Goldstern besser noch?
Do you wait with the gold star better still?
Du wartest ein Leben lang darauf, dass Chang um dich anhält.
You wait your whole life for Chang to ask for you.
Vielleicht etwas Mulsum, während du wartest, Vater?
Maybe a little mulsum while you’re waiting, Father?
Du wartest hier brav auf mich.
You wait here for me.
Du wartest darauf, dass ich dich… für dieses große Opfer entschädige, das du für unsere Familie gebracht hast.
You wait for me to… …for the great sacrifice you made for our family.
Du wartest darauf, dass ich der Kerl werde, den du… geheiratet hast.
You’re waiting for me to become the guy that you want me to be. …married.
Du wartest bis zum Beginn der Sitzung.
You wait until the session starts.
| Conjugation: warten (to wait) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du wartest. (informal) | You wait. |
| (question) | Wartest du? (informal) | Do you wait? |
Last Updated on June 24, 2021
by DaF Books