Doktor Winkler, warten Sie bis fünf?
Doctor Winkler, are you waiting until five?
Es ist perfekt, wenn du Zeit verbringen möchtest, während du wartest oder wenn es dir nicht so gut geht und du gestresst bist. Spiele und vergiss all deine Sorgen und Probleme.
It’s perfect if you want to spend time while you wait or if you’re not doing so well and are stressed. Play and forget about all your worries and problems.
Sieh mal, ich hoffe, du wartest nicht auf eine Entschuldigung wartest,… denn ich habe dich nicht verpfiffen.
Look, I hope you’re not waiting for an apology… cause I didn’t rat you out.
Und ihr habt ihn einfach…? Nein, du wartest einfach dort!
And you just…? No, you just wait there!
Frau Schmid, warten Sie auf meinen Anruf?
Mrs. Schmid, are you waiting for me to call you?
Professor Ludwig, warten Sie bis die Fracht vollständig auf deinen LKW geladen ist?
Professor Ludwig, are you waiting until the cargo is fully loaded on your truck?
Wartest du bis zum Beginn der Sitzung, Finn?
Wait until the session starts, Finn?
Du hast gesagt, du wartest auf einen Kumpel!
You said you were waiting for a mate!
Herr Becker, warten Sie auf mich, Grace?
Mr. Becker, are you waiting for me, Grace?
Frau Keller, warten Sie auf einen Pilot?
Mrs. Keller, are you waiting for a pilot?
Frau Schulte, warten Sie auf den Fahrstuhl?
Mrs. Schulte, are you waiting for the elevator?
Du wartest wohl, bis es der Sturm endgültig zertrümmert hat?
You are waiting, I suppose, until the storm has finally smashed it?
Wartest du bis zum Sommer, wenn es nervt, Levin?
Are you waiting until summer when it sucks, Levin?
Du wartest im Auto.
You wait in the car.
Warten wir bis sie die Million gezählt haben, Pepe?
Are we waiting until they count the million, Pepe?
Herr Schmitz, warten Sie auf die Zukunft?
Mr. Schmitz, are you waiting for the future?
Herr Sommer, warten Sie auf den Fahrstuhl?
Mr. Sommer, are you waiting for the elevator?
~ ~ Du wartest darauf, dass die Liebe beginnt, um das Schlagen deines Herzens fühlen. ~
~ ~ You’re waiting for love to start to feel the beating of your heart. ~
Herr Hahn, warten Sie auf den Fahrstuhl?
Mr. Hahn, are you waiting for the elevator?
Frau Kaiser, warten Sie bis der Motor so warm ist?
Mrs. Kaiser, are you waiting until the engine is so warm?
Wartest du auf meinen Anruf, Sofia?
Are you waiting for my call, Sofia?
Der Titel der Fotografieserie Du wartest bis du gerufen wirst impliziert eine Erwartung. Die an die auf den Arbeiten abgebildeten Personen gerichtete Aufforderung wird für die Betrachtenden in ihren Haltungen und Gesichtern, in ihrem Beieinander ablesbar.
The title of the series of photographs You wait until you are called implies an expectation. The invitation addressed to the persons depicted in the works becomes readable for the viewers in their postures and faces, in their being together.
| Conjugation: warten (to wait) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du wartest. (informal) | You wait. |
| (question) | Wartest du? (informal) | Do you wait? |
Last Updated on December 31, 2020
by DaF Books