Dann bekommt Kevin eine Platzwunde an der Stirn.
Then Kevin gets a laceration on his forehead.
Angelo bekommt eine ganz neue Identität.
Angelo gets a whole new identity.
Barry verfolgt eine Kontonummer einer Bank auf den Cayman-Inseln zurück und er bekommt Lunch im Chadwick?
Barry traces an account number from a bank in the Cayman Islands and he gets lunch at the Chadwick?
Er bekommt nicht genug Sauerstoff.
He does not get enough oxygen.
Er bekommt doch auch seinen Anteil von den Drogengeldern.
He’s getting his share of the drug money.
Aber er bekommt sie?
But he gets it?
Er bekommt keine Luft.
He doesn’t get air.
Er bekommt das Gift zu schmecken.
He gets to taste the poison.
Wenn dieser Antrag eine Mehrheit bekommt, dann entfallen die anderen beiden.
If this request gets a majority, the other two are cancelled.
Nicht jeder bekommt einen fairen Anteil an der Plünderung.
Not everyone gets a fair share of the plunder.
Das Herz bekommt die nahrhafte Blutversorgung durch die Koronaradern.
The heart gets the nutritious blood supply through the coronary arteries.
Er bekommt vielleicht das Blut, aber ich ernte den Ruhm.
He may get the blood, but I get the glory.
Wenn man eine hilflose Frau vor die Flinte bekommt…
When you get a helpless woman in front of the gun…
Erster Mausklick = Genehmigenden-Bildschirm bekommt Felder.
First mouse click = Approval screen gets fields.
Statt Todesstrafe bekommt er lebenslängliche Haft und Zwangsarbeit.
Instead of the death penalty he gets life imprisonment and forced labor in Brussels and Bruce.
Vielleicht bekommt er keinen mehr hoch.
Maybe he won’t be able to get it up again.
Er bekommt keine Luft.
He can’t breathe.
Heute bekommt jeder frisches Gemüse beim Abendessen.
Nowadays, everybody gets fresh vegetables for dinner.
Ein Arzt bekommt eher etwas von einem Hospital geschenkt.
A doctor is more likely to get something from a hospital.
Man darf nicht aussuchen, wer Hilfe bekommt.
You must not choose who gets help.
Das Kostüm bekommt rockigen Stickereien und Fransen auf die Bluse.
The costume has embroideries and fringes on the blouse.
Ich bedauere allerdings, dass die Kommission keine oder nur unzureichende Informationen aus den Mitgliedstaaten bekommt.
However, I regret that the Commission receives no or insufficient information from the Member States.
Sie bekommt anständiges Essen und Kleidung.
She gets decent food and clothing.
Im Frühling bekommt die Natur wieder Farbe.
In spring, nature gets color again.
Er bekommt noch einen.
He gets another one.
Und er bekommt die beste Pflege.
And he gets the best care.
Ein Bereich ist gut, aber vorausgesetzt, dass er bekommt, was er jeden Tag mag, er wird okay sein.
One area is good, but provided he gets what he likes every day, he will be okay.
Travis gibt nicht auf, er kämpft einfach weiter, bis er bekommt, was er will und nichts mehr übrig ist.
Travis doesn’t give up, he just keeps on fighting until he gets what he wants and there is nothing left.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du bekommst. (2sg.) | You get. |
| Bekommst du? (2sg.) | Do you get |
| second person singular = 1sg. | |
Last Updated on November 27, 2020
by DaF Books