 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
Du wartest, bis alle, die dir etwas bedeuten, Höllenqualen leiden.
You’re waiting for everyone you care about to be in agony.
Wartest Du auf einen Anruf?
Are you waiting for a call?
Nein, du wartest am Ostufer!
No, you wait on the east bank.
Du wartest mit dem Goldstern besser noch.
You better wait with the gold star.
Du wartest auf den Geldumschlag.
You wait for the envelope.
Junge, du wartest nur auf einen Grund mich rauszuschmeißen.
Boy, you’re just waiting for a reason to kick me out.
Du wartest hier auf mich.
You wait here for me.
Wartest Du 5 Minuten und verziehst dich?
Do you wait 5 minutes and get lost?
Wartest Du schön hier?
You just wait right here?
Du wartest auf den Tag, an dem ich sterbe, um deinen unsterblichen Platz neben Hayley einzunehmen, und wenn du mich tötest, verlierst du sie für immer.
You wait for the day I die to take your immortal place next to Hayley, and if you kill me, you lose her forever.
Und du wartest weiterhin auf Antwort?
And you are still waiting for an answer?
Wartest Du hier, okay?
You wait here, okay?
Wo wollt ihr hin? – Du wartest!
Where are you going? – Wait for me!
Wartest Du mit der Scheidung, damit deine Ex eine Green Card kriegt?
Do you wait with the divorce, so that your ex gets a green card?
Und du wartest darauf, dass ich versage.
And you’re waiting for me to fail.
Also, Margaret, du wartest jetzt hier.
So, Margaret, you wait here now.
Es gibt nichts, was du dagegen tun kannst, aber du bist wach, du liegst im Bett und du wartest.
There is nothing you can do about it, but you are awake, you are in bed and you are waiting.
Du wartest nicht auf einen Anruf von Faye oder Spike?
You are not waiting for a call from Faye or Spike?
Du wartest hier, verstanden?
You wait here, you understand?
| Conjugation: warten (to wait) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du wartest. (informal) | You wait. |
| (question) | Wartest du? (informal) | Do you wait? |
Last Updated on June 25, 2021
by DaF Books