Doch er bekommt eine Chance.
But he gets a chance.
Mir läuft das Blut runter, und er bekommt die Lorbeeren.
I run out of blood, and he gets the credit.
Er bekommt zu viel Aufmerksamkeit.
He’s getting too much attention.
Abd El Fattah erhält Fotos seiner Freunde und deren Kinder und hängt sie gerne an die Wände seiner Zelle neben den Briefen, die er bekommt – ein verzweifelter Versuch, mit der Außenwelt in Kontakt zu bleiben.
Abd El Fattah receives photos of his friends and their children and likes to hang them on the walls of his cell next to the letters he receives – a desperate attempt to stay in touch with the outside world.
Sorge dafür, dass er einen Anwalt bekommt.
Make sure he gets a lawyer.
In anderen Worten, wenn Sie Ihr Auto braucht eine Wasserpumpe, der zahlt zwei Stunden Arbeit, und der Mechaniker rundet das Angebot in einer Stunde, die er bekommt, bezahlt für zwei.
In other words, if your car needs a water pump, the mechanic pays for two hours of work, and the mechanic rounds up the offer in an hour, which he gets paid for two.
Burton bekommt seine Medaille in drei Stunden.
Burton gets his medal in three hours.
Er bekommt nicht viel Besuch, besonders nicht von Generälen.
He doesn’t get many visitors, especially not from generals.
Meine Tochter bekommt wirklich keinen Motorroller.
My daughter is really not getting a scooter.
Wir haben keine festen, vorgefaßten Vorstellungen, wer was bekommt.
We have no fixed, preconceived ideas about who gets what.
Und er bekommt eine angemessene Belohnung.
And he gets a proper reward.
Niemand bekommt Tattoos oberhalb der Taille, junge Dame.
Nobody gets tattoos above the waist, young lady.
Und Guillaume Tarrant bekommt Jaz Hoyt.
And Guillaume Tarrant gets Jaz Hoyt.
Er bekommt die Masern und als er wieder gesund ist scheint A-ri nicht mehr in die Schule zu gehen.
He gets the measles and when he is well again A-ri seems to stop going to school.
Ihr bekommt alle 1 Wochenende frei.
You all get a weekend off.
Die Inkreisellipse bekommt diese Werte zugewiesen.
The incircle ellipse is assigned these values.
Er bekommt einen guten Block, für 40 zur Zehn!
He gets a good block, for 40 to the ten!
Er bekommt nur einen Bruchteil der Aufmerksamkeit und der Gelder, die all die anderen Krankheiten erhalten.
He receives only a fraction of the attention and funds that all the other diseases receive.
Er bekommt einen kleinen Vorteil.
He gets a little advantage.
Es wird bekannt gemacht werden, dass Mendoza Unterstützung bekommt.
It will be made public that Mendoza gets support.
Je mehr Macht er bekommt, desto offensichtlicher wird sein Fanatismus und desto aggressiver werden seine Anhänger.
The more power he gets, the more obvious his fanaticism becomes and the more aggressive his followers become.
Thermy bekommt eine neue Chance, Murdock.
Thermy gets another chance, Murdock.
Das Parlament bekommt nicht die Antworten, die es braucht.
The parliament does not get the answers it needs.
Rob hat es mir geliehen, er bekommt es zurück.
Rob lent it to me, he gets it back.
Wenn Hydra wirklich diese Pläne bekommt…
If Hydra really gets these plans…
Meine Meinung: John ist Kirk, er bekommt sie alle.
My opinion: John is Kirk, he gets them all.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du bekommst. (2sg.) | You get. |
| Bekommst du? (2sg.) | Do you get |
| second person singular = 1sg. | |
Last Updated on November 27, 2020
by DaF Books