Er bekommt nachts oft Angst.
He often gets scared at night.
Niemand bekommt alle Wünsche erfüllt, weder Parlament, Rat noch Kommission.
Nobody gets all their wishes fulfilled, neither Parliament, Council nor Commission.
Ein Inspektor bekommt nun alle Attribute mitgeteilt.
An inspector now receives all attributes.
Er bekommt jetzt MOVICOL unter ärztlicher Aufsicht.
He now gets MOVICOL under medical supervision.
Man bekommt die ganze Dosis auf einmal.
You get the whole dose at once.
Und wer sich gegen Don Vito wendet, bekommt sie.
And whoever turns against Don Vito gets her.
Während des Kampfes lösen sich Hercules’ Fesseln und er bekommt seine Hände frei.
During the fight Hercules’ shackles come loose and he gets his hands free.
Ich habe Angst, er bekommt wenig Morphin, wenn es ihm schlechter geht.
I’m afraid he’ll get low morphine if he gets worse.
Ja, aber ich hoffe, er bekommt deshalb keinen Ärger.
Yes, but I hope he won’t get in trouble for that.
Er bekommt den Rest!
He gets the rest!
Mein Männlein bekommt seinen ersten Kuss.
My little Männlein gets his first kiss.
Insbesondere die Interaktivität desMit-mach-Webund die Viralität (ein Maß dafür, wie oft ein Eintrag weitergegeben wird bzw. wie viel Aufmerksamkeit er bekommt) der Inhalte wurden aufgezeigt.
Especially the interactivity of the join-in web and the virality (a measure of how often an entry is passed on or how much attention it gets) of the contents were shown.
Er bekommt jetzt in der Topliste an #117 Gesellschaft von seinem neuen Anton-Halbbruder Aquila (Mutter: Gold Chip x Billion), der im Exterieur mit RZE 133 sogar noch etwas höher ist, vor allem im Euter mit 129 (Fundament 121).
He gets now in the toplist at #117 company of his new Anton half brother Aquila (dam: Gold Chip x Billion), who is even a bit higher in conformation with RZE 133, especially in udder with 129 (foundation 121).
Er bekommt dieselben Anteile wie jeder andere.
He’s getting the same shares as everybody else.
Durch das erfindungsgemäße Verfahren bekommt das Schleifwerkzeug größere Sparkammern, woraus eine höhere Leistungsfähigkeit resultiert.
The ingenious process gives the grinding tool larger savings chambers, which results in a higher performance.
Er bekommt, was er verdient.
He’s getting what he deserves.
Aber wenn es um Wahlen geht, weiß er nur zu gut, dass er bekommt was er will, wenn er es schafft, dass sich seine Wählerschaft bedroht fühlt.
But when it comes to elections, he knows only too well that he gets what he wants if he manages to make his constituents feel threatened.
Ich weiß nicht, wo man importierten Käse bekommt.
I don’t know where to get imported cheese.
Sie bekommt 5 % meiner Gewinne.
She gets 5% of my winnings.
Dasselbe nahm Liebknecht wahr, der Lassalle vor seiner Umgebung und speziell vor Bismarck warnte, worauf Lassalle antwortete: Pah, ich esse mit Herrn von Bismarck Kirschen, aber er bekommt die Steine.
Liebknecht noticed the same thing when he warned Lassalle about his surroundings and especially about Bismarck, to which Lassalle replied, “Pah, I’m eating cherries with Mr. von Bismarck, but he gets the stones.
Dein Freund bekommt nicht jeden Tag seine erste Soloausstellung.
Your friend does not get his first solo show every day.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du bekommst. (2sg.) | You get. |
| Bekommst du? (2sg.) | Do you get |
| second person singular = 1sg. | |
Last Updated on November 26, 2020
by DaF Books