Bekommen - Get, Receive - Dafbooks.com

Ihr bekommt Eisbecher und Schokomilch, aber keine Kekse.

bekommen


Gleichzeitig müssen wir zusehen, dass die Verwaltung nicht zu viel Bürokratie bekommt.
At the same time, we must ensure that the administration does not get too much bureaucracy.

D.J. bekommt Blow-Outs und wir haben die gleiche Schuhgröße.
D.J. gets blow-outs and we have the same shoe size.

Ihr bekommt Eisbecher und Schokomilch, aber keine Kekse.
You get sundaes and chocolate milk, but no cookies.

Es mag ein wenig kleinlich klingen, da D’Argo das auch schon gemacht hat, aber er ist ein Alien, er bekommt da ein größeres Zugeständnis.
It may sound a bit petty, since D’Argo has done that too, but he’s an alien, he gets a bigger concession there.

Wozu auch immer, ihr bekommt sie.
Whatever the purpose, you get them.

Sie bekommt von der Versicherung eine neue Geige.
She’s gonna get a new violin from the insurance company.

Und als Elternteil bekommt in der Zwischenzeit allerhand erledigt.
And as a parent he gets all sorts of things done in the meantime.

Er bekommt weniger Punkte.
He gets fewer points.

Gaby, niemand bekommt einen Bonus.
Gaby, nobody gets a bonus.

Man bekommt einen Klaps für jedes Jahr.
You get a pat for every year.

Die CONNEX-Technologie überträgt verzögerungsfei unkomprimierte 1080p60 HD-Videos mit Null-Verzögerung in Echtzeit, so dass der Kameramann am Boden sofort beurteilen kann was er bekommt.
The CONNEX technology transmits uncompressed 1080p60 HD video with zero delay in real time, so that the cameraman on the ground can immediately judge what he is getting.

Wie viele Versuche bekommt der Anwender?
How many attempts does the user get?

Er bekommt in dem Moment zu Essen und zu Trinken.
He’s getting food and drink at that moment.

Er bekommt also ein Telegramm.
So he’s getting a telegram.

Monsieur bekommt natürlich das Schlafzimmer des Königs.
Monsieur will of course get the King’s bedroom.

Wir tragen das Risiko, er bekommt die Beute.
We take the risk, he gets the loot.

Da bekommt ihr einen festen Händedruck.
There you get a firm handshake.


German (present)English (present)
Du bekommst. (2sg.)You get.
Bekommst du? (2sg.)Do you get
second person singular = 1sg.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.