Meine Einheit bekommt 100 neue Beschwerden jeden Tag.
My unit gets 100 new complaints every day.
Es wird bekannt gemacht werden, dass Mendoza Unterstützung bekommt.
It will be made public that Mendoza gets support.
Andererseits: Er bekommt durch mich Impulse, die er sonst nicht hätte – Kultur, Wissenschaft, Technik.
On the other hand: He gets impulses from me that he wouldn’t have otherwise – culture, science, technology.
Gut mischen und man bekommt einen Beschwörungszauber.
Mix well and you get a summoning spell.
Für eine Nacht ist gut, vom Strasen bekommt viel lärm.
For one night is good, the noise of the road gets a lot of noise.
Ihr bekommt Bargeld und gut gefüllte Bankkonten.
You’ll get cash and well-filled bank accounts.
Er bekommt, was er will.
He’s getting what he wants.
Er ist ein unaufrichtiger Frauenheld, der immer bekommt was er will.
He is a disingenuous womanizer who always gets what he wants.
Spielzeug Noddy: Noddy ist ein wenig Holz Junge, der in seinem eigenen kleinen Haus-for-One lebt im Spielzeugland. Noddy bekam seinen Namen, weil sein Kopf ist auf einer Feder, und als er bekommt seinen Kopf kann einfach nicht aufhören nickte aufgeregt!
Toys Noddy: Noddy is a little wooden boy who lives in his own little house for one in Toy Land. Noddy got his name because his head is on a spring, and when he gets his head just can’t stop nodding excitedly!
Das unverstellte Interesse des Porträtisten überträgt sich auf den Leser; er bekommt eine Ahnung davon, warum sich die St. Paulianer gerade in ihrem verrufenen Stadtteil zu Hause fühlen.
The portraitist’s undisguised interest is transferred to the reader; he gets an idea of why the St. Paulians feel at home in their disreputable district.
Ihr müsst ihn vor Tuatha beschützen, bis er den Zauberstab bekommt.
You must protect him from Tuatha until he gets the wand.
Er bekommt eine Mordanklage, weißt du das?
He’s getting a murder rap, you know that?
Ich schlug den Verleger vor, ich lasse 2000 Bücher drucken, er bekommt 1000 zu den Preis von 500 und ich verkaufe die restlichen 1000 selber.
I suggested to the publisher, I would have 2000 books printed. He gets 1000 at the price of 500 and I sell the remaining 1000 myself.
Ich habe mit niemandem zu tun, der nicht verdient, was er bekommt.
I don’t deal with anybody who doesn’t deserve what he gets.
Er bekommt gleich einen Anfall nur vom Zuhören.
He’s about to have a seizure just from listening to me.
Ich sorge dafür, dass er bekommt, was möglich ist.
I make sure that he gets what is possible.
Im Jahr 1802. Damit die Stadt sauberes Wasser bekommt, denn die Cholera war ausgebrochen.
In 1802, so that the city would have clean water, because cholera had broken out.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du bekommst. (2sg.) | You get. |
| Bekommst du? (2sg.) | Do you get |
| second person singular = 1sg. | |
Last Updated on November 26, 2020
by DaF Books