Und der OP, auf den du wartest, ist es auch nicht.
And the surgery you’re waiting for is not.
Wartest Du hier, und um drei nehme ich dich mit nach Hause?
Will you wait here and I’ll give you a ride home at 3:00?
Wartest Du auf meinen Anruf?
Are you waiting for my call?
Du wartest bis jetzt?
You’ll wait till now?
Wartest Du hier kurz?
Will you wait out here for a second?
Du wartest, Dumbo.
You wait, Dumbo.
Der Titel der Fotografieserie Du wartest bis du gerufen wirst impliziert eine Erwartung. Die an die auf den Arbeiten abgebildeten Personen gerichtete Aufforderung wird für die Betrachtenden in ihren Haltungen und Gesichtern, in ihrem Beieinander ablesbar.
The title of the photo series You Wait Until You Are Called implies an expectation. The call to the people depicted in the works becomes apparent to the viewer in their postures and faces, in their being together.
Du wartest im Wasser, im Boot.
You wait in the water, in the boat.
Wartest Du bis du gerufen wirst?
Do you wait until you are called?
Wartest Du, bis niemand mehr drin ist?
Do you wait until nobody is in there anymore?
Dann rede ich mit ihm, während du wartest.
I’ll talk to him while you wait.
Du wartest darauf, dass er aus dem Gefängnis kommt, stimmt’s?
You’re waiting for him to get out of jail, aren’t you?
Sei nicht böse, Du wartest sicher schon.
Don’t be angry, you’re probably waiting.
| Conjugation: warten (to wait) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du wartest. (informal) | You wait. |
| (question) | Wartest du? (informal) | Do you wait? |
Last Updated on June 24, 2021
by DaF Books