Ich trinke nur ein Glas Wein.
I only drink a glass of wine.
Ich trinke noch irgendwo einen Kaffee.
I’m still drinking coffee somewhere.
Ich trinke es jetzt.
I am drinking it now.
Ich trinke auf eine Million Pfund!
I drink to a million pounds!
Ich trinke nicht deshalb.
I don’t drink because of that.
Ich trinke nichts, wenn ich Auto fahre.
I don’t drink anything when I drive a car.
Ich trinke dich untern Tisch.
I drink you under the table.
Ich trinke nur meinen Wein.
I only drink my wine.
Ich trinke normalerweise viel Milch.
I usually drink a lot of milk.
Ich trinke kein Koffein mehr.
I don’t drink caffeine anymore.
Ich trinke gerne etwas.
I like to drink something.
Ich trinke meistens Manhattan, Old Fashioned, aber auch Champagner oder ein Bier.
I mostly drink Manhattan, Old Fashioned, but also champagne or a beer.
Ich trinke aber, weil ich die Frauen nicht lieben kann.
I drink because I can’t love women.
Ich trinke immer Tee, wenn ich Eindruck machen will.
I always drink tea when I want to make an impression.
Ich trinke nicht, zu tun, an einem Feiertag oder zwei Glas Bier von Licht.
I don’t drink to do on a holiday or two glasses of beer by light.
Ich trinke immer sehr viel und verliere sie.
I always drink a lot and lose it.
Ich trinke gern Tee.
I like to drink tea.
Ich trinke Wein und denke, es ist Wasser!
I drink wine and think it is water.
Ich trinke nicht, ehrlich.
I don’t drink, honestly.
Ich trinke keinen Kaffee!
I do not drink coffee!
Ich trinke das, seit ich ein Baby war!
I’ve been drinking this since I was a baby!
Ich trinke gewöhnlich nur meinen Kaffee.
I usually only drink my coffee.
Ich trinke meistens und Lese die Classic-Zeitschriften
I mostly drink and read the classic magazines
Ich trinke also und so weiter, meine Damen…
So I drink and so on, ladies …
Ich trinke auf die Rücksicht.
I drink respectfully.
Ich trinke immer ein Glas Milch, bevor ich ins Bett gehe.
I always drink a glass of milk before I go to bed.
Ich trinke, und Sie haben Schuld.
I drink and it’s your fault.
Ich trinke diesen Kelch auf die Gesundheit von König Richard Löwenherz.
I drink this cup on the health of King Richard the Lionheart.
Ich trinke, was alle trinken.
Ich trinke, was alle trinken.
Ich trinke, bis ich die NFC-Meisterschaft von 1969 vergesse?
I drink until I forget the 1969 NFC Championship?
Ich trinke schon immer dieses Wasser.
I’ve always been drinking this water.
Ich trinke seinen Scotch.
I drink his scotch.
Ich trinke ab und zu allein. Aha.
I drink from time to time. Aha.
Ich trinke lieber noch was.
I would rather have a drink.
Ich trinke auf ein Mädchen, das sehr, aber wirklich sehr hübsch ist.
I drink to a girl who is very, but really, very pretty.
Ich trinke keinen Champagner.
I don’t drink champagne.
Ich trinke jetzt Kaffee.
I am drinking coffee now.
Ich trinke bloß diese Marke.
I am just drinking this brand.
Ich trinke jetzt nichts mehr.
I don’t drink anything anymore.
Ich trinke es jeden Tag, kapiert?
I drink it every day, get it?
Ich trinke das nicht.
I don’t drink that.
Ich trinke ein wenig von Rebeccas Getränk.
I drink a little of Rebecca’s beverage.
Ich trinke nicht mit einem, der gerade einen Freund von mir gehängt hat.
I don’t drink with someone who just hanged a friend of mine.
Ich trinke immer um 16 Uhr Tee.
I always drink tea at 4 p.m.
Ich trinke meinen Likör aus einem alten Fruchtgefäß
I drink my liqueur from an old fruit jar
Ich trinke das nicht.
I don’t drink that.
Ich trinke sicherlich gerne hin und wieder einen Bourbon.
I certainly like to drink a bourbon every now and then.
Ich trinke selten, aber heute… können wir es beide brauchen.
I rarely drink, but today … we both can use it.
Ich trinke auf meinen Vater Lorenzo, den Prächtigen.
I drink to my father Lorenzo, the magnificent.
Ich trinke ihn später.
I’ll drink it later.
Ich trinke gerne ein Glas.
I like to drink a glass.
Ich trinke erst etwas.
I will have a drink first.
Ich trinke nicht mehr wirklich viel.
I don’t really drink much anymore.
Ich trinke öfters was.
I drink something more often.
Ich trinke nie wieder Champagner.
I never drink champagne again.
Ich trinke nie so früh, aber es gibt etwas zu feiern.
I never drink so early, but there is something to celebrate.
Ich trinke keinen Alkohol, Sir.
I don’t drink alcohol, sir.
Ich trinke, um mich zu betrinken.
I drink to get drunk.
Ich trinke nie im eigenen Land.
I never drink in my own country.
Ich trinke nicht, wissen Sie.
I don’t drink, you know.
Ich trinke viel schwarzen Kaffee.
I drink a lot of black coffee.
Ich trinke ein paar Mal an der Bar Deca, aber dieser Geschmack des Espresso-Bar hat sogar noch höher
I drink at the Deca bar a few times, but this taste of the espresso bar has even higher
Ich trinke drei Schnaps pro Tag, seit ich 1931 der Marine beitrat.
I have been drinking three schnapps a day since I joined the Navy in 1931.
Ich trinke Tee, weil eine gute Tasse Tee alles in Ordnung bringt.
I drink tea because a good cup of tea will fix everything.
Ich trinke nur langsam.
I drink slowly.
Ich trinke allerdings auch.
However, I also drink.
Ich trinke noch eins und dann gehen wir.
I have another drink and then we go.
Ich trinke selbst… und schlage vor, auf meine Braut zu trinken.
I drink myself … and suggest drinking on my bride.
Ich trinke einen mit dem Kunden.
I drink one with the customer.
Ich trinke auf unseren Erfolg, Lehrer.
I drink to our success, teacher.
Ich trinke jedenfalls nicht heimlich Bier.
In any case, I don’t secretly drink beer.
Ich trinke nicht, das weißt du doch.
I don’t drink, you know that.
Ich trinke immer 1 kalorienreichen Shake am Tag, bevorzugt nach dem Training.
I always drink 1 high-calorie shake a day, preferably after training.
Ich trinke Margaritas zum Frühstück.
I drink margaritas for breakfast.
Ich trinke auch einen mit.
I also drink one.
Ich trinke nur Saft.
I only drink juice.
Ich trinke ihn nur.
I only drink it.
Ich trinke nur ein Bier.
I only drink a beer.
Ich trinke normalerweise nie.
I usually never drink.
Ich trinke immer tarkaleanischen Tee…
I always drink Tarkalean tea …
Ich trinke viel, warum habe ich dann auch noch Kopfschmerzen?
I drink a lot, so why do I still have a headache?
Ich trinke nicht mit Verlierern.
I don’t drink with losers.
Ich trinke, um allein zu leben.
I drink to live alone.
Ich trinke jetzt mitten am Tag Bourbon.
I now drink bourbon in the middle of the day.
Ich trinke morgens und abends ein Schälchen.
I drink a bowl in the morning and in the evening.
Ich trinke acht 8oz Gläser Wasser, bevor ich mich noch etwas zu trinken zu ermöglichen.
I drink eight 8oz glasses of water before I allow myself to have a drink.
Ich trinke auch Oxigen-Wasser.
I also drink Oxigen water.
Ich trinke nicht mit Dieben und Piraten.
I don’t drink with thieves and pirates.
Ich trinke, um die Falten loszuwerden auf den Wangen.
I drink to get rid of the wrinkles on my cheeks.
Ich trinke nicht mal.
I don’t even drink.
Ich trinke es später aus.
I will drink it up later.
Ich trinke viel zu viel Kaffee.
I drink too much coffee.
Ich trinke deinen Sherry!
I drink your sherry!
Ich trinke nur gern.
I just like to drink.
Ich trinke viel in letzter Zeit.
I have been drinking a lot lately.
Ich trinke auf dich, Falcon Crest, mögest du ewig leben!
I drink on you, Falcon Crest, may you live forever!
Ich trinke das Elixier, Bonnie tötet Klaus, und dann ist die ganze Sache endlich vorbei.
I drink the elixir, Bonnie kills Klaus, and then the whole thing is finally over.
Ich trinke diesen “Knast-Saft”, seit ich in den Windeln lag.
I’ve been drinking this “jail juice” since I was in diapers.
Ich trinke nur eine Tasse Kaffee.
I only drink a cup of coffee.
Ich trinke auch nie.
I never drink either.
Ich trinke noch schnell meinen Kaffee aus.
I still drink my coffee quickly.
Ich trinke lieber Wodka Tonic.
I prefer to drink vodka tonic.
Ich trinke wie ein Loch.
I drink like a hole.
Ich trinke nicht viel.
I don’t drink much.
Ich trinke und rauche nur ein wenig.
I only drink and smoke a little.
Ich trinke keinen harten Alkohol, nur Rotwein und in Maßen.
I don’t drink hard alcohol, just red wine and in moderation.
Ich trinke keinen Cabernet.
I don’t drink cabernet.
Ich trinke keinen Kaffee – er ist eine sehr starke Wirkung auf die Nebennieren.
I don’t drink coffee – it has a very strong effect on the adrenal glands.
Ich trinke ständig Tee.
I drink tea all the time.
Ich trinke tagsüber gewöhnlich nicht.
I don’t usually drink during the day.
Ich trinke es nicht, ich probiere es.
I don’t drink it, I try it.
Ich trinke mein Glas süßen Wein jetzt.
I am drinking my glass of sweet wine now.
Ich trinke ihn am besten gleich hier.
It’s best if I drink it right here.
Last Updated on January 9, 2021
by DaF Books