Wie man so sagt: “Leben heißt lieben.”
As they say, “To live is to love.”
Wie man so sagt, das Leben ist kurz.
As they say, life is short
Wie man so sagt: “Wenn heute etwas passiert, dann kam es gestern schon im Radio.”
As the saying goes, “If something happens today, it happened yesterday on the radio.”
Viel Gerede und nichts dahinter, wie man so sagt.
Lots of talk and nothing behind, as they say.
Mit dem Beruf, wie man so sagt.
With the job, as they say
Rote Socke, wie man so sagt.
Red sock, how they say
Also, wie man so sagt.
So, as they say.
Und wie man so sagt, wenn du wütend bist, wirst du die beste Rede halten, die du jemals bereuen wirst.
And as they say, when you are angry, you will make the best speech you will ever regret.
Indoktriniert durch alte Werbung und animiert durch das Fernsehen glaubten sie, wie man so sagt, die Zukunft sei rosig, die Zukunft sei orange.
Indoctrinated by old advertising and animated by television, they believed, as they say, that the future is rosy, the future is orange.
Und wie man so sagt, wenn du wütend bist, wirst du die beste Rede halten, die du jemals bereuen wirst.
And as they say, if you’re angry, you’ll make the best speech you’ll ever regret.
Sir, glauben Sie, Ardra ist, wie man so sagt, eine Hochstaplerin?
Sir, do you believe that Ardra is, as they say, an imposter?
Nichts ist vollkommen, wie man so sagt.
Nothing is perfect, as they say.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books