Wer sagt, dass er dir schaden will?

Aber wer sagt denn, dass ich mir Sorgen mache?
But who says that I worry?

Wer sagt, dass er dir schaden will?
Who says he wants to harm you?

Na, wer sagt‘s denn!
There you go!

Wer sagt das schon?
Who says that?

Doch wer sagt, dass es immer Metall sein muss?
But who says that it must always be metal?

Wer sagt, dass die Arbeit ist ein Lied, versteht nichts von Musik.
Who says that work is a song, knows nothing about music.

Wer sagt dir, dass sie nicht die Komplizin ihres Mannes ist?
Who tells you that she’s not her husband’s accomplice?

Wer sagt ich bräuchte Schutz?
Who says I need protection?

Wer sagt mir überhaupt, Herr Kommissar, dass der Sozialdienst nicht genauso gut von einer Privatversicherung gehandhabt werden kann?
Who is actually telling me, Commissioner, that social service cannot be handled just as well by a private insurance company?

Und wer sagt uns, dass du dein Wort hältst?
And who tells us that you keep your word?

Wer sagt, du verstündest nichts von Wissenschaft?
Who says you don’t understand science

Wer sagt, dass es mein Haus ist?
Who says it’s my house?

Wer sagt, ich sei ein Maulheld?
Who says I’m a loudmouth?

Wer sagt, ich habe es schon getan?
Who says I have?

Links: Miura im Straßenbau: Wer sagt denn, dass Bauarbeiter immer auf schlecht gestalteten Stühlen sitzen müssen? Foto Kristof Vrancken/ Z33
Left: Miura in road construction: Who says that construction workers always have to sit on badly designed chairs? Photo Kristof Vrancken/ Z33

Wer sagt das? – Wir haben sie gekappt.
Who says so? – We’ve cut it off.

Wer sagt, amerikanische Musclecars können nicht driften?
Who says American muscle cars can’t drift?

Wer sagt, dass nicht sie das Waffenöl in die Tasche geschmiert haben, um es Ihrem Klienten unterzuschieben?
Who says that they didn’t put the gun oil in the bag to slip it to your client?

Conjugation: SAGEN

Last Updated on October 26, 2020
by DaF Books