| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) | |
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Sie wissen ja, was man sagt über das Heben schwerer Sachen in der Schwangerschaft.
You know what they say about lifting heavy things during pregnancy.
Und wisst ihr, was man sagt?
And you know what they say?
Teilen #Ich bin Maria Helles Licht Hirten waren des Nachts mit dem Schutz ihrer kostbaren Herde beschäftigt.Auf freiem Feld, wie man sagt.
Share #I am Maria Bright Light Shepherds were busy at night protecting their precious flock in the open field, as they say.
Um ehrlich zu sein, Liebling, Kinder zu haben, ist nicht so toll, wie man sagt.
To be honest, honey, having kids isn’t as great as they say.
Es ist sicher wenn man sagt, dass Nou Barris definitv eines von Barcelonas grünsten Gebieten ist.
It’s safe to say that Nou Barris is definitely one of Barcelona’s greenest areas.
Tja, man sagt, jeder hat sein Thema, und damit haben wir ganz gewiss deines getroffen.
Well, they say everyone has his own subject, and with that we’ve certainly hit yours.
Nein, es ist einfach… na, klar, man sagt, nicht auf die Größe kommt es an, sondern wie man es benutzt.
No, it’s just… well, sure, you say it’s not the size that matters, it’s how you use it.
Das, und man sagt, Sie haben Ihre Familie ermordet.
That, and they say you murdered your family.
Ich glaube, man kann das Problem Hongkong zusammenfassen, indem man sagt, dass es von Großbritannien geschaffen, aber von China genutzt wurde.
I think you can sum up the Hong Kong problem by saying that it was created by Britain but used by China.
Es ist sicher mehr als nur eine sprachliche Nuance, wenn man sagt, dass die Anstrengungen, um derartigen Missständen abzuhelfen, nicht nur fortgesetzt, sondern deutlich verstärkt werden müssen.
It is certainly more than just a linguistic nuance to say that the efforts to remedy such abuses must not only be continued, but significantly increased.
Auch der Leitgedanke, die Militärausgaben zu erhöhen, um uns zu zuverlässigen Partnern der amerikanischen Imperialisten zu machen, mit denen uns, wie man sagt, gemeinsame Werte vereinen, ist vorangebracht worden.
The guiding idea of increasing military spending to make us reliable partners of the American imperialists, with whom we are said to share common values, has also been advanced.
Ich schätze, es stimmt, was man sagt… man verletzt nur die, die man liebt.
I guess it’s true what they say… …you only hurt the ones you love.
Es ist zweifellos nichts Neues, wenn man sagt, dass sich die Europäische Union an einem Scheideweg befindet.
It is certainly nothing new to say that the European Union is at a crossroads.
Ja, Kinder bekommen Süßigkeiten, was auch immer man sagt.
Yeah, kids get candy no matter what they say.
Und man sagt, man kann nicht hübsch und klug sein.
And they say you can’t be pretty and smart.
Es ist, wie man sagt, saftig.
It’s, how they say, juicy.
Wir sind keine Kinder, denen man sagt, dass sie nicht zusammen spielen dürfen.
We are not children who are told not to play together.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books