| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) | |
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Und man sagt, dass der Journalismus tot sei.
And they say that journalism is dead.
Wenn wir über die Finanzen reden: Wer aus dem Erwerbsleben ausscheidet, der hat Anspruch auf Rente und darauf, nicht diskriminiert zu werden, indem man sagt, “Ihr bekommt ein Almosen dafür”.
When we talk about finances: Those who leave work are entitled to a pension and to not be discriminated against by saying, “You will get a pittance for this”.
Es stimmt, wenn man sagt, dass die Deutschen gasgetriebene Fahrzeuge (Gaswagen) herstellten.
It is true when you say that the Germans made gas-powered vehicles (gas vans).
Wie Sie vielleicht wissen, bin ich, wie man sagt, ein großes Tier im Immobiliengeschäft.
As you may know, I am, as they say, a big shot in the real estate business.
Und man sagt, Manolo könnte der größte Sánchez aller Zeiten sein!
And they say Manolo could be the greatest sánchez ever!
Tja, man sagt, es war ein Unfall.
Well, they say it was an accident.
Das Grab ist seitdem verschwunden, aber man sagt, dass Šemík in dem Felsen von Vyšehrad schläft, bereit herauszukommen, wann immer sein Hilfe von Neuem benötigt würde.
The grave has disappeared since then, but they say that Šemík is sleeping in the rock of Vyšehrad, ready to come out whenever his help is needed again.
La Peza war bekannt für die Produktion von Kohle, man sagt sogar, dass hier die besten Köhler lebten.
La Peza was famous for the production of coal, they even say that the best charcoal burners lived here.
Hör mal, man sagt, du bist der Mann, mit dem man sprechen soll,… um diese Art von Produkt zu verkaufen.
Listen, they say you’re the man to talk to. to sell this kind of product.
Aber er erwartet, dass man tut, was man sagt.
But he expects you to do what you say.
Aber man sagt nicht, dass ihre Augen so tief sind wie die Wellen des Meeres und ihr Lächeln…
But they don’t say that their eyes are as deep as the waves of the sea and their smile…
Igor hat mir erzählt, dass man sagt, in Buds Zimmer würde es spuken.
Igor told me they said Bud’s room was haunted.
Sie sind noch schöner, als man sagt, Fräulein Conti.
You are even more beautiful than they say, Miss Conti.
Es ist zweifellos nichts Neues, wenn man sagt, dass sich die Europäische Union an einem Scheideweg befindet.
It is certainly nothing new to say that the European Union is at a crossroads.
Das ist wie wenn man sagt, der Krieg wäre nicht passiert, wenn die Espheni nicht gewesen wären.
It’s like saying the war wouldn’t have happened if it weren’t for the Espheni.
Wir suchen die Mariphasa lupina lumina, eine seltene Blume, die nur in Tibet wächst… und die, wie man sagt, vom Mond genährt wird.
We are looking for Mariphasa lupina lumina, a rare flower that only grows in Tibet… and which, as they say, is nourished by the moon.
Ist sie so schön, wie man sagt?
Is it as beautiful as they say?
Wir kennen uns nicht, aber man sagt,
We do not know each other, but they say,
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books