| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Sie wissen was man sagt, dass Rom nicht an einem Tag gebaut wurde.
You know what they say, that Rome was not built in a day.
Was machst du in Myrtana? Weißt du, man sagt sich, der König sei tot…
What are you doing in Myrtana? You know, they say the king is dead…
Aber man sagt, dass du die Milch vergiftet hast, oder das Mehl oder etwas, um sie zu erwischen, nachdem du gegangen warst.
But they say that you poisoned the milk, or the flour, or something to get it after you left.
Sie sind noch verrückter als man sagt.
You’re even crazier than they say.
Ich füge hinzu, dass sich erst kürzlich einige unserer Kolleginnen und Kollegen anläßlich der Diskussionen über die EZB in diesem Sinne geäußert haben; man sagt, es seien Verpflichtungen eingegangen worden.
I would add that some of our colleagues have said this recently during the discussions on the ECB, and they say that commitments have been made.
Können Dinge nicht inakzeptabel sein und man sagt das auch so?
Can’t things be unacceptable and people say so?
Untersuchungen zeigen, dass Jodmangel in Menschen sind ziemlich selten, aber viele Menschen assoziieren diese Zutat mit Gewichtsverlust, da man sagt, um mit Schilddrüsen-Funktion helfen.
Research shows that iodine deficiency in people are quite rare, but many people associate this ingredient with weight loss, as it is said to help with thyroid function.
Vergiss nicht, ich bin ein Mann unabhängiger Mittel, wie man sagt.
Remember, I am a man of independent means, as they say.
Wenn Sie nicht möchten, dass man sagt, dass die Arbeit von politischen Zwängen unabhängig bleiben muß, kann ich eventuell den Änderungsantrag 5 zurückziehen, da er in gewisser Weise den vorhergehenden Antrag wiederholt.
If you do not want people to say that the work must remain independent of political constraints, I might be able to withdraw Amendment No 5, since it in a sense repeats the previous amendment.
Aber man sagt auch, dass die Donau blau ist.
But they also say that the Danube is blue.
Aber nein, man sagt den Leuten, sie sollten die Polizei rufen und ihre Liebhaber ins Gefängnis bringen.
But no, people are told to call the police and put their lovers in prison.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books